1 00:00:02,066 --> 00:00:03,066 Dit programma heeft de beoordeling G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 en geschikt voor algemeen publiek. 3 00:00:41,200 --> 00:00:44,467 Heeft Levy een I of een Y? 4 00:00:44,600 --> 00:00:46,700 Oké. Geweldig. Ik heb je te pakken. 5 00:00:46,834 --> 00:00:48,233 En wees er zeker van om onze website te controleren. 6 00:00:48,367 --> 00:00:50,734 Gwen somt al haar vondsten op voorafgaand aan de veiling, 7 00:00:50,867 --> 00:00:53,633 zodat je kunt beginnen uw kerstverlanglijst vroeg. 8 00:00:53,767 --> 00:00:54,976 - Prettige Feestdagen. - Goedemorgen. 9 00:00:55,000 --> 00:00:56,166 Goedemorgen, Gwen. 10 00:00:56,300 --> 00:00:57,433 Ik heb geweldig nieuws. 11 00:00:57,567 --> 00:00:58,667 Banner is nog maar net op 12 00:00:58,800 --> 00:01:01,266 we hebben al vijf RSVP's ontvangen. 13 00:01:01,400 --> 00:01:03,967 Daarom denk ik Jij, Sienna, hebt deze nodig. 14 00:01:04,100 --> 00:01:07,166 En dat moet je afmaken voordat Doris hier komt. 15 00:01:07,300 --> 00:01:09,100 - Over tien. - Wat? 16 00:01:09,233 --> 00:01:11,633 Ik dacht dat we het gewoon hadden morgen een vervolggesprek. 17 00:01:11,767 --> 00:01:13,407 Jij was, maar blijkbaar is er iets tussengekomen 18 00:01:13,467 --> 00:01:15,834 en ze moet met je praten, en ze is dichtbij. 19 00:01:15,967 --> 00:01:17,500 Waarom doet dat dat? klinkt niet goed? 20 00:01:17,633 --> 00:01:21,066 Stop. Kijk, ik weet dat die er zijn een paar taxateurs in de running. 21 00:01:21,200 --> 00:01:22,467 Maar jij bent het. 22 00:01:22,600 --> 00:01:24,100 Het is gewoon, ik weet het niet, 23 00:01:24,233 --> 00:01:25,700 het scoren van het Hawthorne House zou zijn 24 00:01:25,834 --> 00:01:27,066 de grootste staatsgreep uit mijn carrière. 25 00:01:27,200 --> 00:01:29,166 Maak je geen zorgen, je bent één klant verwijderd 26 00:01:29,300 --> 00:01:30,734 van het kunnen om deze plek te kopen 27 00:01:30,867 --> 00:01:32,967 wanneer Graham volgende maand met pensioen gaat. 28 00:01:34,333 --> 00:01:37,066 Tenzij de Davrow Groep is je voor. 29 00:01:37,200 --> 00:01:38,976 Wacht, probeer je mij te dwingen? beter of slechter voelen? 30 00:01:39,000 --> 00:01:40,600 Ik heb gemerkt dat jij het beste werkt onder spanning. 31 00:01:40,734 --> 00:01:41,900 Hallo, Graham. 32 00:01:42,033 --> 00:01:43,834 Goedemorgen, dames. 33 00:01:45,066 --> 00:01:47,333 Heb je met hem gesproken? er nog over? 34 00:01:47,467 --> 00:01:50,100 Ik heb het twee keer geprobeerd. Beide keren werden we onderbroken. 35 00:01:50,233 --> 00:01:53,233 Dus nu moet ik alleen nog vinden het perfecte moment, 36 00:01:53,367 --> 00:01:55,533 wat zal zijn nadat ik mijn nieuwe cliënt heb binnengehaald. 37 00:01:55,667 --> 00:01:57,934 Dat is de houding. 38 00:02:02,533 --> 00:02:04,300 Meer lampen. 39 00:02:04,433 --> 00:02:05,467 Ernstig? 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,333 Dit is een mooie kamer. 41 00:02:11,467 --> 00:02:14,834 Ik wilde je geven een voorproefje van onze veilingruimte. 42 00:02:14,967 --> 00:02:17,333 Excuses, als vastgoedbeheerder, 43 00:02:17,467 --> 00:02:21,000 Ik weet dat het nooit goed is om dingen bij iemand te veranderen 44 00:02:21,133 --> 00:02:23,900 op het laatste moment, maar dat hadden we niet verwacht 45 00:02:24,033 --> 00:02:25,934 De koper van meneer Hawthorne terug te trekken. 46 00:02:26,066 --> 00:02:28,300 - Ik dacht dat het een uitgemaakte zaak was. - Dat dacht ik ook. 47 00:02:28,433 --> 00:02:29,500 Maar het viel door. 48 00:02:29,633 --> 00:02:31,133 Dus ik ben onderweg 49 00:02:31,266 --> 00:02:34,600 om een ​​toneelspeler te smeken, maar... 50 00:02:34,734 --> 00:02:37,066 - Koekje? - Bedankt. 51 00:02:39,066 --> 00:02:42,133 We moeten aantrekken zo snel mogelijk een nieuwe koper. 52 00:02:44,400 --> 00:02:46,300 O, wauw. Wie heeft deze gemaakt? 53 00:02:46,433 --> 00:02:48,400 Ik wou dat ik de eer kon opeisen, maar dat zijn ze eigenlijk wel 54 00:02:48,533 --> 00:02:49,609 uit het café van mijn beste vriend. 55 00:02:49,633 --> 00:02:52,000 Nou, ze zijn heerlijk. 56 00:02:52,133 --> 00:02:53,767 Dus om het huis in scène te zetten voor Kerstmis, 57 00:02:53,900 --> 00:02:56,700 het gaat ingewikkeld worden het beoordelingsproces, 58 00:02:56,834 --> 00:02:58,900 vooral in de tijd voor uw veiling, 59 00:02:59,033 --> 00:03:00,600 maar de makelaar gelooft het 60 00:03:00,734 --> 00:03:03,233 dat het het huis zal laten zien tot zijn volle glorie 61 00:03:03,367 --> 00:03:07,000 en, en misschien mensen eraan herinneren van de goede oude tijd. 62 00:03:07,133 --> 00:03:10,266 Het zou zo leuk zijn om het te zien nog een keer versierd. 63 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 Ik herinner me de eerste keer Ik ontmoette mevrouw Hawthorne. 64 00:03:12,533 --> 00:03:14,934 Ik was acht jaar oud, het zingen was net afgelopen, 65 00:03:15,066 --> 00:03:16,626 en de hele buurt stond daarboven. 66 00:03:16,734 --> 00:03:18,467 Het jaarlijkse kerstavondfeest. 67 00:03:18,600 --> 00:03:21,100 De buitenkant droop met versieringen, 68 00:03:21,233 --> 00:03:22,567 het leek zoveel werk, 69 00:03:22,700 --> 00:03:25,333 maar ik herinner me dat ze zei dat het nooit zo voelde, 70 00:03:25,467 --> 00:03:27,533 dat ze de binnenkant versierde voor hen, 71 00:03:27,667 --> 00:03:31,633 maar de buitenkant moest vreugde brengen aan alle anderen. 72 00:03:31,767 --> 00:03:35,433 Carol hield van deze stad, en ze wilde het zeker weten 73 00:03:35,567 --> 00:03:38,600 iedereen moest ergens heen op kerstavond. 74 00:03:38,734 --> 00:03:42,066 Het is heel anders geworden plaats zonder haar. 75 00:03:42,200 --> 00:03:45,133 Ik kan het me alleen maar voorstellen. 76 00:03:45,266 --> 00:03:49,467 Dus, eh, we hebben iemand nodig die bereid is om mee te werken 77 00:03:49,600 --> 00:03:53,367 en met een toneelspeler, wie dat ook zal zijn, 78 00:03:53,500 --> 00:03:57,800 en om vier generaties opnieuw te huisvesten' waarde van het leven. 79 00:03:58,967 --> 00:04:02,300 - Dus, als je er klaar voor bent... - Ja! 80 00:04:02,433 --> 00:04:05,100 Uitstekend, dus dat zul je hebben om eerst meneer Hawthorne te ontmoeten 81 00:04:05,233 --> 00:04:06,533 voor de definitieve aftekening. 82 00:04:06,667 --> 00:04:08,667 Hij investeert liever bij lokale bedrijven, 83 00:04:08,800 --> 00:04:12,667 en alle winst gaan naar goede doelen in de stad. 84 00:04:12,800 --> 00:04:17,000 Maar je moet weten, hij kan een beetje chagrijnig zijn. 85 00:04:17,133 --> 00:04:18,133 - Oh. - Ja. 86 00:04:18,266 --> 00:04:20,934 Maar hij houdt van een harde werker, 87 00:04:21,066 --> 00:04:24,100 dus ik denk hij zal je aanbidden. 88 00:04:24,233 --> 00:04:26,867 Hoe is het morgen om 11.00 uur? 89 00:04:27,000 --> 00:04:28,500 Staat al in mijn agenda. 90 00:04:42,734 --> 00:04:44,233 Hé, Brendan. Wat is er? 91 00:04:45,834 --> 00:04:47,333 Oh. Ja. 92 00:04:48,700 --> 00:04:50,033 Maak je een grapje? 93 00:04:50,166 --> 00:04:51,643 Weet je nog toen we gestationeerd waren bij Edwards? 94 00:04:51,667 --> 00:04:54,033 Eén van de beste basissen, en je weet dat ik er een paar heb bezocht. 95 00:04:54,166 --> 00:04:56,967 Brendan, ik zou het leuk vinden om dit in San Diego op gang te krijgen. 96 00:04:58,667 --> 00:05:01,233 Precies, de meeste mensen begrijp de aanpassing niet 97 00:05:01,367 --> 00:05:03,867 van het verlaten van het leger zoals wij. 98 00:05:04,000 --> 00:05:05,640 Herinner ze er gewoon aan, De missie van Dirt Force One 99 00:05:05,700 --> 00:05:07,800 is om zoveel mogelijk steun te bieden zoals we kunnen voor veteranen, 100 00:05:07,934 --> 00:05:10,033 terwijl het ook een salaris verstrekt. 101 00:05:11,567 --> 00:05:13,433 Ja, Mike en ik zouden het leuk vinden de kans 102 00:05:13,567 --> 00:05:16,200 om een ​​tweede kantoor te openen in het VA-gebouw daar. 103 00:05:17,934 --> 00:05:20,233 Bedankt, Brendan. 104 00:05:20,367 --> 00:05:23,300 Was dat de VA in San Diego? Nog nieuws? 105 00:05:23,433 --> 00:05:25,600 Eh, ik sta gewoon klaar erbij staan, 106 00:05:25,734 --> 00:05:28,066 maar ik denk het is meer een kwestie van wanneer 107 00:05:28,200 --> 00:05:29,876 zij zullen de goedkeuring krijgen voor ons kantoor aldaar. 108 00:05:29,900 --> 00:05:31,500 - Niet als. - Dat is geweldig. 109 00:05:31,633 --> 00:05:33,567 Ik denk dat ik moet beginnen met de voorbereidingen voor de uitbreiding. 110 00:05:33,700 --> 00:05:36,467 Ontvang offertes voor kantoormeubilair en benodigdheden. 111 00:05:36,600 --> 00:05:39,500 Weet je het zeker? Wil jij degene zijn die gaat? 112 00:05:39,633 --> 00:05:42,867 Ja. Zeker. Je kent mij, Mike. Ik hou van een stationsvakantie. 113 00:05:43,000 --> 00:05:44,333 Dat is waar, maar jij bent degene 114 00:05:44,467 --> 00:05:46,133 wie wilde om zich hier eindelijk te vestigen 115 00:05:46,266 --> 00:05:49,467 toen je de luchtmacht verliet, en een huis maken. 116 00:05:49,600 --> 00:05:52,433 Ja, dat was het plan. 117 00:05:52,567 --> 00:05:55,433 Maar met Melissa. 118 00:05:55,567 --> 00:05:58,433 - Morgen, jongens. - Tucker, welkom terug. 119 00:05:58,567 --> 00:06:00,367 Jij gaat vandaag naar de Callahan-klus. 120 00:06:00,500 --> 00:06:03,400 Het is een middelhoge, dus neem het raamtuig mee. 121 00:06:03,533 --> 00:06:05,533 - Begint over 30. - Bedankt, baas. 122 00:06:05,667 --> 00:06:07,267 Eh, hé, ben je uiteindelijk terechtgekomen? zich daarin inschrijven 123 00:06:07,367 --> 00:06:09,867 elektrotechniek klasse bij Rossmore? 124 00:06:10,000 --> 00:06:11,667 - Er wordt aan gewerkt. - Oké. 125 00:06:11,800 --> 00:06:14,767 - Goed mens. Houd ons op de hoogte. - Zeg dat maar. 126 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 Oké, wat is er met de marker? 127 00:06:20,533 --> 00:06:23,233 Omdat ik weet hoe je het leuk vindt een strak schip besturen... 128 00:06:24,200 --> 00:06:26,233 Ik heb dit voor ons. 129 00:06:26,367 --> 00:06:30,533 Dat is een hele grote en zeer netjes georganiseerde kalender. 130 00:06:30,667 --> 00:06:33,800 Dat lijkt niet zo te zijn een afspraak met de cateraar 131 00:06:33,934 --> 00:06:36,633 voor het vakantiefeest. Wat is daarmee aan de hand? 132 00:06:36,767 --> 00:06:38,500 Hé. 133 00:06:38,633 --> 00:06:40,600 Ja, feestplanning is niet mijn sterkste punt. 134 00:06:40,734 --> 00:06:45,033 Dat weet ik, daarom heb ik het geboekt voor morgenochtend om 9.30 uur. 135 00:06:45,166 --> 00:06:47,734 Zien? En dit is waarom ik het nodig had jou als mijn zakenpartner. 136 00:06:47,867 --> 00:06:50,767 - Jij bent de koning van de logistiek. - Ontmoet me daar gewoon. 137 00:06:58,066 --> 00:07:00,400 Hallo. 138 00:07:00,533 --> 00:07:02,467 Je favoriete kind is hier. 139 00:07:02,600 --> 00:07:05,734 En nee, niet omdat ik je enige ben. 140 00:07:05,867 --> 00:07:07,400 Ik heb koekjes van Vanessa. 141 00:07:07,533 --> 00:07:09,967 Oh. Hallo, lieverd! Daar ben je. 142 00:07:10,100 --> 00:07:11,166 Waar is papa? 143 00:07:11,300 --> 00:07:12,433 Oeh. 144 00:07:12,567 --> 00:07:14,700 Zolder. Het rommelen met de lichten. 145 00:07:14,834 --> 00:07:17,500 Hij zal deze nooit veranderen oude sneeuwvloklichten, toch? 146 00:07:17,633 --> 00:07:19,600 Nooit. 147 00:07:19,734 --> 00:07:22,767 - Hé, papa, heb je hulp nodig? - Nee, ik heb het! 148 00:07:22,900 --> 00:07:26,467 Uiteindelijk zal hij beneden zijn. 149 00:07:26,600 --> 00:07:28,033 Wat wil jij van een warm drankje? 150 00:07:28,166 --> 00:07:30,066 Is dat jouw glühwein? 151 00:07:30,200 --> 00:07:33,166 Ik kan de boom niet versieren zonder. 152 00:07:39,700 --> 00:07:41,767 Klaar voor een nieuw wereldrecord, hè? 153 00:07:41,900 --> 00:07:43,900 O, dat denk je echt Kun jij de tijd van vorig jaar verslaan? 154 00:07:43,967 --> 00:07:46,667 Ik heb gewerkt op mijn techniek. 155 00:07:46,800 --> 00:07:49,233 Oké, goed, Omdat ik niet lang kan blijven. 156 00:07:49,367 --> 00:07:52,166 Waarom? Ga je op een tweede date met Brad? 157 00:07:52,300 --> 00:07:53,700 - Oeh. - Wat? Nee. 158 00:07:53,834 --> 00:07:56,233 Werk. Mama, Waarom hebben we het over Brad? 159 00:07:56,367 --> 00:07:59,834 Hm, ik weet het niet, De laatste keer dat je zei: mm, 160 00:07:59,967 --> 00:08:01,800 goede kerel, accountant, 161 00:08:01,934 --> 00:08:04,567 verkleden als kerstman voor zijn kerstfeest op kantoor. 162 00:08:04,700 --> 00:08:07,100 - Waarover hij klaagde. - Oh. 163 00:08:07,233 --> 00:08:09,066 Dus... Ja, dat is er. 164 00:08:09,200 --> 00:08:11,333 Er zal altijd wel iets zijn. 165 00:08:11,467 --> 00:08:12,467 Is dat zo? Echt? 166 00:08:12,567 --> 00:08:13,767 Nou, als je je nog steeds zorgen maakt 167 00:08:13,800 --> 00:08:15,567 over het feit dat je hart gebroken is, ja. 168 00:08:15,700 --> 00:08:19,500 Pap, gaan we dat echt doen? ga daarheen? 169 00:08:19,633 --> 00:08:22,934 Dit heeft niets met mij te maken bij het altaar gedumpt worden. 170 00:08:23,066 --> 00:08:25,500 Wat? Dat is niet het geval. 171 00:08:26,467 --> 00:08:28,667 Het was lang geleden. 172 00:08:28,800 --> 00:08:33,166 Ik ben taxateur. Het is mijn werk om de waarde efficiënt te beoordelen. 173 00:08:33,300 --> 00:08:34,533 Als ik het niet zie, ga ik verder. 174 00:08:34,667 --> 00:08:36,834 Helemaal je vader probeert te zeggen is 175 00:08:36,967 --> 00:08:39,900 je kunt niet zomaar blijven afwijzen mensen voor het kleinste ding. 176 00:08:40,033 --> 00:08:42,800 Ja, je moet het gewoon uitzoeken wat jouw dealbreakers zijn. 177 00:08:42,934 --> 00:08:44,233 - Dat is alles. - Dat heb ik gedaan. 178 00:08:44,367 --> 00:08:45,667 De chagrijnige kerstman is een dealbreaker. 179 00:08:45,800 --> 00:08:47,700 Nou ja, eerlijk genoeg. 180 00:08:49,400 --> 00:08:53,467 Dus dat heb ik eigenlijk wel wat spannend nieuws. 181 00:08:53,600 --> 00:08:57,066 Ik ben zo dicht bij het beoordelen en het veilen van de inhoud 182 00:08:57,200 --> 00:08:58,734 van het Hawthornehuis. 183 00:08:58,867 --> 00:09:00,747 Ik bedoel, ik moet elkaar nog ontmoeten met meneer Hawthorne, 184 00:09:00,867 --> 00:09:02,400 maar als ik deze baan krijg, 185 00:09:02,533 --> 00:09:05,934 Ik zal een stap dichterbij zijn om Legacy te kunnen kopen. 186 00:09:06,066 --> 00:09:09,400 Dat is prachtig nieuws, lieverd, zo spannend. 187 00:09:09,533 --> 00:09:13,500 Het is gewoon, Weet je zeker dat je het wilt kopen? 188 00:09:13,633 --> 00:09:16,333 - Mama. - Kijk, Gwen. 189 00:09:16,467 --> 00:09:18,467 Je weet dat we je steunen, rechts? 190 00:09:18,600 --> 00:09:21,667 Wij weten gewoon dat u dat heeft een gewoonte om te veel aan te nemen. 191 00:09:21,800 --> 00:09:24,233 We willen dat je tijd hebt om van jezelf te genieten. 192 00:09:24,367 --> 00:09:26,934 Ja, ik bedoel, de tijd gaat zo snel voorbij. 193 00:09:27,066 --> 00:09:29,266 Ik bedoel, kijk eens naar jou hier. 194 00:09:29,400 --> 00:09:32,266 - Zo jong. - Ja, Gwen, luister. 195 00:09:32,400 --> 00:09:33,910 Wij willen dit allemaal niet op je vallen. 196 00:09:33,934 --> 00:09:35,309 Je hebt geen tijd voor iets anders. 197 00:09:35,333 --> 00:09:36,333 Weet je wat ik bedoel? 198 00:09:36,367 --> 00:09:37,433 Maak je geen zorgen. 199 00:09:37,567 --> 00:09:39,300 Ik heb dit onder controle. 200 00:09:39,934 --> 00:09:41,300 Oké. 201 00:09:41,433 --> 00:09:43,533 Ik ga dit lenen. Oké? 202 00:09:43,667 --> 00:09:46,533 Ooh, en ik ontmoet elkaar Vanessa morgenavond, 203 00:09:46,667 --> 00:09:50,233 dus je hebt er nog eentje deze schoonheden komen jouw kant op. 204 00:09:50,367 --> 00:09:53,033 En we zijn klaar! 205 00:09:53,166 --> 00:09:54,567 - Oh! - Aha! 206 00:09:55,734 --> 00:09:57,734 Wat is mijn tijd? 207 00:09:57,867 --> 00:09:58,867 Oh. 208 00:09:59,967 --> 00:10:01,633 Ik vergat de timer in te stellen. 209 00:10:03,567 --> 00:10:04,834 Ik moet opnieuw beginnen. 210 00:10:10,333 --> 00:10:12,934 Wauw. Iemand lijkt er klaar voor voor hun ontmoeting. 211 00:10:13,066 --> 00:10:14,600 Dat zal ik ook zijn, als je me eenmaal hebt gekoppeld. 212 00:10:14,734 --> 00:10:17,767 - Wil je een candy cane latte? - Klinkt geweldig, maar... 213 00:10:17,900 --> 00:10:20,700 - Americano. Dubbel schot. - Het is een grote ochtend. 214 00:10:20,834 --> 00:10:22,533 Ik moet tanken meenemen naar onze jaarlijkse 215 00:10:22,667 --> 00:10:24,100 Kerstfotoshoot vanavond? 216 00:10:24,233 --> 00:10:26,000 Nee. Maar maak er misschien een driedubbele van. 217 00:10:28,400 --> 00:10:29,700 Alsjeblieft. 218 00:10:29,834 --> 00:10:30,834 Jij bent de beste! 219 00:10:30,867 --> 00:10:32,467 Zeg dat gerust een beetje luider, 220 00:10:32,600 --> 00:10:33,640 voor het geval iemand het gemist heeft. 221 00:10:33,767 --> 00:10:35,867 Ik zie je later. 222 00:10:38,967 --> 00:10:41,800 Sorry, vriend, dat kan niet Die cateraar kunnen we wel gebruiken. 223 00:10:41,934 --> 00:10:45,233 Alles was te duur en ondergekookt. 224 00:10:45,367 --> 00:10:46,867 Succes met het vinden van een andere. 225 00:10:47,000 --> 00:10:49,100 Speciaal met jouw hoge normen. 226 00:10:49,233 --> 00:10:52,066 - Hier. Laat me dat begrijpen. - Bedankt, maat. 227 00:10:52,200 --> 00:10:55,033 Je bent terug! Ik zat te denken over jou vanmorgen. 228 00:10:55,166 --> 00:10:56,633 - Dat was jij? - Uw suggestie... 229 00:10:56,767 --> 00:10:59,967 Voor het kaneelbroodje en kruidnagel latte werd geïnspireerd. 230 00:11:00,166 --> 00:11:03,100 Probeer dit dus alsjeblieft hiermee. 231 00:11:03,233 --> 00:11:04,867 - Oké. - Vertel me wat je denkt. 232 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 Elke kans dat je verzorgt vakantie feestjes? 233 00:11:22,433 --> 00:11:23,867 Riet. 234 00:11:34,834 --> 00:11:37,767 - Geen woord. - Mm-hmm. 235 00:11:37,900 --> 00:11:40,600 Tot ziens op kantoor na de doorloop. 236 00:11:58,500 --> 00:12:01,400 Gwen. Welkom terug naar Hawthornehuis. 237 00:12:03,533 --> 00:12:05,333 Plaats is niets veranderd. 238 00:12:06,734 --> 00:12:09,233 O, ik heb altijd van gehouden de wisseltrap. 239 00:12:09,367 --> 00:12:12,467 - Oh. - Wauw. 240 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 En die kroonluchter. 241 00:12:15,133 --> 00:12:18,133 Ik vond het zo enorm toen ik een kind was. 242 00:12:18,266 --> 00:12:21,967 Ja. Echt waar een heel bijzondere plek. 243 00:12:22,100 --> 00:12:25,133 Dus, ben je klaar om elkaar te ontmoeten de man van het huis? 244 00:12:25,266 --> 00:12:26,700 Volg mij. 245 00:12:35,667 --> 00:12:37,367 Het is Gwen Donnelly van Legacy. 246 00:12:37,500 --> 00:12:39,166 Meneer Hawthorne, Ik betwijfel of je me nog kent, 247 00:12:39,300 --> 00:12:41,900 maar ik kwam altijd Kerstavond met mijn ouders. 248 00:12:42,033 --> 00:12:44,100 Jouw dochter, Isla, was een paar jaar voor mij. 249 00:12:44,233 --> 00:12:46,100 Bedankt. 250 00:12:46,233 --> 00:12:48,033 Laten we tot de koperen spijkers overgaan. 251 00:12:49,467 --> 00:12:50,700 Ik ruim het allemaal op. 252 00:12:50,834 --> 00:12:53,066 Meer dan een paar duidelijk gemarkeerde artikelen 253 00:12:53,200 --> 00:12:55,934 van mijn persoonlijke collectie en wat meubels, 254 00:12:56,066 --> 00:12:57,746 al het andere in dit huis is eerlijk spel. 255 00:12:57,867 --> 00:12:59,343 - Alles? - Als het enige waarde heeft... 256 00:12:59,367 --> 00:13:02,100 Ik wil dat het geveild wordt. Denk je dat je dat aankan? 257 00:13:02,233 --> 00:13:04,266 Ja meneer, ik ben volledig voorbereid tot persoonlijk 258 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 evalueren elke centimeter van het pand. 259 00:13:06,133 --> 00:13:09,133 Doris zei dat je het hebt het huis dat voor de verkoop werd klaargemaakt. 260 00:13:09,266 --> 00:13:11,066 Versierd voor Kerstmis. 261 00:13:11,200 --> 00:13:13,033 zei de makelaar het was zeker 262 00:13:13,166 --> 00:13:15,367 om een ​​potentiële koper te boeien. 263 00:13:15,500 --> 00:13:17,567 Nou ja, dat was het altijd een adembenemend gezicht. 264 00:13:17,700 --> 00:13:19,867 Als er iets is Ik kan doen om te helpen... 265 00:13:21,767 --> 00:13:23,867 Wil je versieren? 266 00:13:26,033 --> 00:13:27,767 Je kon het niet vinden iedereen? 267 00:13:27,900 --> 00:13:31,100 Iedereen is geboekt tot en met januari. 268 00:13:31,233 --> 00:13:33,667 Dus de baan is open. 269 00:13:33,800 --> 00:13:36,100 Ik ben geen professional, maar ik hou wel van versieren. 270 00:13:36,233 --> 00:13:38,467 We zouden overuren moeten betalen, Natuurlijk. 271 00:13:38,600 --> 00:13:40,276 Oh, jullie kunnen discussiëren de details elders. 272 00:13:40,300 --> 00:13:43,767 Wacht, betekent dit dat ik dat heb gedaan? de veiling van de nalatenschap? 273 00:13:43,900 --> 00:13:45,300 Nou ja, als je het voelt jij bent er klaar voor. 274 00:13:45,433 --> 00:13:47,400 Dank u, meneer Hawthorne. 275 00:13:50,734 --> 00:13:52,500 Gelukkig hebben we hem gepakt in een goed humeur. 276 00:13:52,633 --> 00:13:54,266 Was dat een goed humeur? 277 00:13:54,400 --> 00:13:57,767 Onder dit alles heeft hij een hart van boter, dat beloof ik. 278 00:13:57,900 --> 00:14:00,834 Eh, heb ik zojuist afgesproken om te versieren? het huis? 279 00:14:00,967 --> 00:14:03,242 Maak je geen zorgen, lieverd, ik-het is gewoon de voor- en de hoofdkamers, 280 00:14:03,266 --> 00:14:06,767 en waar dan ook een potentiële koper zou kunnen lopen. 281 00:14:06,900 --> 00:14:08,200 Geweldig. 282 00:14:08,333 --> 00:14:10,266 Oh, eh, over de schoonmaakploeg, 283 00:14:10,400 --> 00:14:11,720 Ik kan met iedereen samenwerken, Natuurlijk. 284 00:14:11,767 --> 00:14:14,400 Maar in mijn ervaring is er zijn enkele bemanningen 285 00:14:14,533 --> 00:14:15,893 die minder flexibel zijn dan anderen. 286 00:14:16,000 --> 00:14:18,100 En gezien het tijdsbestek van het shirt op deze baan... 287 00:14:18,233 --> 00:14:20,500 Dan ben je vast blij dat ik het ben. 288 00:14:21,600 --> 00:14:23,166 - Riet? - Hm? 289 00:14:23,300 --> 00:14:25,934 Nou ja, jullie twee kennen elkaar duidelijk. 290 00:14:26,066 --> 00:14:28,533 - Nee. We hebben alleen samengewerkt. - Eenmaal. 291 00:14:28,667 --> 00:14:29,700 Prachtig! 292 00:14:29,834 --> 00:14:31,033 Ik dacht dat het nuttig zou zijn 293 00:14:31,166 --> 00:14:33,467 reclame te krijgen schoonmaakservice. 294 00:14:33,600 --> 00:14:35,633 En overwegen de omvang van de baan, 295 00:14:35,767 --> 00:14:38,333 en, uh, stelde meneer Hawthorne voor Reeds bedrijf. 296 00:14:38,467 --> 00:14:41,867 - Ja. Hij is ook een veteraan. - Het is een geweldig doel. 297 00:14:42,000 --> 00:14:44,834 Omdat jullie elkaar al kennen anders kunnen we er meteen mee aan de slag. 298 00:14:44,967 --> 00:14:46,900 Als er nu geen bezwaren zijn, 299 00:14:47,033 --> 00:14:49,734 Je zou morgen kunnen gaan samenwerken. 300 00:14:49,867 --> 00:14:51,567 Hoe klinkt dat? 301 00:14:52,433 --> 00:14:54,100 Alsof Kerstmis vroeg kwam. 302 00:14:54,867 --> 00:14:55,967 Goed. 303 00:14:58,934 --> 00:15:04,000 Ah, twee verdiepingen, 6000 vierkante meter over twee weken. 304 00:15:04,133 --> 00:15:07,600 Niets wat we niet kunnen doen zolang we zitten op dezelfde pagina. 305 00:15:09,467 --> 00:15:11,600 - Wat? - Niets. 306 00:15:13,433 --> 00:15:15,166 Niets? Echt? 307 00:15:20,133 --> 00:15:23,700 Je gezicht... was van onschatbare waarde toen je mij zag. 308 00:15:23,834 --> 00:15:25,900 Je was duidelijk aan het praten over mij, jij niet? 309 00:15:26,033 --> 00:15:27,667 De hele "flexibele" opmerking. 310 00:15:27,800 --> 00:15:30,734 Wat? Nee. Nee. 311 00:15:30,867 --> 00:15:33,834 Dat was een, eh, het is een algemene verklaring. 312 00:15:33,967 --> 00:15:35,000 Hm. 313 00:15:36,567 --> 00:15:37,734 Oké, prima. Misschien was ik dat wel. 314 00:15:37,867 --> 00:15:39,142 Maar je moet toegeven, dat was jij niet. 315 00:15:39,166 --> 00:15:42,400 Flexibele? Op onze enige taak samen? 316 00:15:42,533 --> 00:15:46,800 Nee, want we hadden een schema. Je hebt gewoon te veel op je genomen. 317 00:15:46,934 --> 00:15:48,600 Niets wat niet haalbaar was. 318 00:15:48,734 --> 00:15:50,767 Niet binnen een week, wat ik je vertelde. 319 00:15:50,900 --> 00:15:52,867 En vervolgens uitgeklokt. 320 00:15:53,000 --> 00:15:55,567 Maar het is oké, alles is gedaan. 321 00:15:55,700 --> 00:15:57,333 En hey, ik mocht het zelfs zien de zonsopgang 322 00:15:57,467 --> 00:15:58,767 die laatste ochtend, dus... 323 00:15:58,900 --> 00:16:00,834 - Hm. - Het is allemaal goed. 324 00:16:02,967 --> 00:16:05,467 Ik wist dat het een teken was toen ik het zag uw busje vanmorgen. 325 00:16:05,600 --> 00:16:06,967 Heb je mijn busje gezien? Hoe? 326 00:16:07,100 --> 00:16:09,934 Jij was hier eerder dan ik, wat meestal niet het geval is. 327 00:16:10,066 --> 00:16:12,333 Oké, gewoon omdat ik niet vlucht op militaire tijd 328 00:16:12,467 --> 00:16:14,000 betekent niet dat ik niet punctueel ben. 329 00:16:14,133 --> 00:16:16,700 Nou, ik denk dat dat ervan afhangt wiens schema je ontloopt. 330 00:16:16,834 --> 00:16:19,300 Meestal schat ik in, jij maakt schoon, wij vervoeren. 331 00:16:19,433 --> 00:16:22,400 Het zou dus voor de hand liggen het zal eerst de mijne zijn. 332 00:16:22,533 --> 00:16:26,300 Als er tijd is. Anders, het gebeurt allemaal tegelijk, dus... 333 00:16:26,433 --> 00:16:30,133 - Zie ik je om 08.00 uur? - Je zou gewoon 8.00 uur kunnen zeggen. 334 00:16:30,266 --> 00:16:32,309 En dat werkt bij mij niet, Ik heb minstens een uur nodig 335 00:16:32,333 --> 00:16:34,400 op kantoor werken op de vakantieveiling van Legacy. 336 00:16:34,533 --> 00:16:37,033 Ik heb taxaties, Ik moet de catalogus bijwerken, 337 00:16:37,166 --> 00:16:38,300 reclame. 338 00:16:38,433 --> 00:16:40,834 Mijn team en ik hebben het moeilijk elke dag om 1600. 339 00:16:40,967 --> 00:16:43,433 Vier uur 's middags? Ik dacht dat het 17.00 uur was. 340 00:16:43,567 --> 00:16:46,600 - Als het geen vakantie is. - Dus een dag van acht uur? 341 00:16:46,734 --> 00:16:48,900 Zeveneneenhalf, plus lunch. 342 00:16:49,033 --> 00:16:51,300 Nog korter, nou ja, als je dat niet doet kom hier tot later. 343 00:16:52,567 --> 00:16:53,834 Hé. 344 00:16:54,667 --> 00:16:56,433 Kijk hier eens naar. Tsk. 345 00:16:56,567 --> 00:16:58,367 Al deze ruimte, 346 00:16:58,500 --> 00:17:01,800 en toch ben je nog steeds hier. 347 00:17:01,934 --> 00:17:04,667 Dat klopt. Ik vergat het. 348 00:17:04,800 --> 00:17:06,333 - Je opereert het liefst alleen. - Nee. 349 00:17:06,467 --> 00:17:08,734 Ik denk gewoon, als je wilt iets goed gedaan, 350 00:17:08,867 --> 00:17:10,100 je doet het zelf. 351 00:17:10,233 --> 00:17:12,133 - Hm. - Ik zie je morgen. 352 00:17:24,133 --> 00:17:29,800 ♪ Oh, wat is het leuk om erin te rijden een open slee van één paard hé ♪ 353 00:17:29,934 --> 00:17:31,333 Hoi. 354 00:17:31,467 --> 00:17:33,800 Je hebt zoveel geluk, Ik was twee seconden verwijderd 355 00:17:33,934 --> 00:17:35,276 van het eten de laatste pepermuntbrownie. 356 00:17:35,300 --> 00:17:37,200 Zou het helemaal begrepen hebben als je dat deed. 357 00:17:37,333 --> 00:17:39,133 Ik ben zo blij dat je dat niet deed. 358 00:17:40,800 --> 00:17:44,700 Hm. Mm. Ik had dit nodig. 359 00:17:44,834 --> 00:17:46,467 Leuke eerste dag? 360 00:17:46,600 --> 00:17:50,266 Ik kan niet geloven dat ik aan het werk ben met Dirt Force One opnieuw. 361 00:17:50,400 --> 00:17:53,033 En ik organiseer nu een koffie kar op hun vakantiefeest. 362 00:17:53,166 --> 00:17:56,533 - Wat? Jij bent? - Mm-hmm. 363 00:17:56,667 --> 00:17:58,367 Ik bedoel, het is geweldig, toch? 364 00:17:58,500 --> 00:18:00,066 Je hebt zoveel geluk het is maar één nacht. 365 00:18:00,200 --> 00:18:02,500 -Is Reed echt zo slecht? - Nee. 366 00:18:02,633 --> 00:18:06,300 Niet als je het niet erg vindt rigide, onbeweeglijk, arrogant. 367 00:18:06,433 --> 00:18:09,867 Hoe ga je de komende twee weken overleven? 368 00:18:10,000 --> 00:18:12,233 Bedoel je 13 dagen? 369 00:18:12,367 --> 00:18:13,767 Niet dat je aan het tellen bent. 370 00:18:13,900 --> 00:18:15,967 Minimaliseer interactie strategisch 371 00:18:16,100 --> 00:18:18,166 en focus op het grote geheel. 372 00:18:19,066 --> 00:18:21,066 En als dat niet werkt? 373 00:18:23,934 --> 00:18:26,100 We zullen nodig hebben om dat over te doen. 374 00:18:32,834 --> 00:18:36,133 Het is geen probleem. Ik zal het hebben Sienna herziet de taal. 375 00:18:36,266 --> 00:18:37,609 Ik ben zo blij dat we het konden afronden dit op tijd 376 00:18:37,633 --> 00:18:40,300 om het op te nemen in de vakantieveiling. 377 00:18:40,433 --> 00:18:41,900 Bedankt. Doei. 378 00:18:42,967 --> 00:18:43,967 Ik heb je al gehoord. 379 00:18:44,033 --> 00:18:45,367 - En ik ben ermee bezig. - Bedankt. 380 00:18:45,500 --> 00:18:47,800 Ik kan niet geloven dat je hier bent geweest al een uur lang. 381 00:18:47,934 --> 00:18:50,200 Ik heb het net gehad mijn eerste slok koffie. 382 00:18:50,333 --> 00:18:53,133 - Wat kan ik nog meer doen? - Niets. 383 00:18:53,266 --> 00:18:55,467 - Maak je geen zorgen, ik heb dit. - Meestal wel. 384 00:18:55,600 --> 00:18:57,934 Daarom denk ik je moet dit moment grijpen. 385 00:18:58,066 --> 00:19:00,166 -Graham. - Ja? 386 00:19:00,300 --> 00:19:01,600 Kan ik je even spreken? 387 00:19:01,734 --> 00:19:04,333 Zeker. Kom naar mijn kantoor. 388 00:19:08,867 --> 00:19:10,100 Ik wist dat mensen enthousiast zouden zijn 389 00:19:10,233 --> 00:19:11,867 over de antieke viool jij gevonden. 390 00:19:12,000 --> 00:19:14,100 Ik besefte het gewoon niet hoe opgewonden. 391 00:19:14,233 --> 00:19:16,100 Maak je een grapje, een spookachtige viool 392 00:19:16,233 --> 00:19:17,967 waarvan wordt gezegd dat het zichzelf speelt? 393 00:19:18,100 --> 00:19:20,333 Het schreeuwt uniek Kerstcadeau. 394 00:19:20,467 --> 00:19:23,667 En daarom is er niemand beter dan jij 395 00:19:23,800 --> 00:19:27,033 om deze veiling elk jaar te organiseren. 396 00:19:27,166 --> 00:19:29,000 Dat is wat ik wilde om met je over te praten. 397 00:19:29,133 --> 00:19:31,934 - De veiling? - Het veilinghuis. 398 00:19:32,066 --> 00:19:34,667 - Nadat u met pensioen bent. - Oh? 399 00:19:34,800 --> 00:19:35,976 Ik weet dat we losjes hebben besproken 400 00:19:36,000 --> 00:19:37,209 mijn verlangen om het over te nemen, indien mogelijk 401 00:19:37,233 --> 00:19:38,767 maar ik wil dat je het weet dat ik binnen ben 402 00:19:38,900 --> 00:19:41,967 de laatste stadia van het zijn goedgekeurd voor een zakelijke lening. 403 00:19:42,100 --> 00:19:43,776 En sinds de vakantieveiling is traditioneel 404 00:19:43,800 --> 00:19:47,266 mijn grootste commissie, nu met het Hawthorne House toegevoegd, 405 00:19:47,400 --> 00:19:50,266 mijn plan is om te kunnen verdienen genoeg met wat ik heb gespaard, 406 00:19:50,400 --> 00:19:52,367 te kunnen veroorloven de aanbetaling. 407 00:19:52,500 --> 00:19:56,300 Gwen, ik herken hoeveel hart dat je in je werk legt, 408 00:19:56,433 --> 00:20:01,467 en uw loyaliteit aan dit bedrijf is een zeldzame vondst. Echt. 409 00:20:01,600 --> 00:20:03,133 Ik voel hetzelfde over erfenis. 410 00:20:03,266 --> 00:20:05,066 Maar ik heb een geïnteresseerde partij 411 00:20:05,200 --> 00:20:08,300 wie kan mij een cheque uitschrijven de tweede zeg ik ja. 412 00:20:08,433 --> 00:20:10,400 Je hebt het over de Davrow-groep. 413 00:20:10,533 --> 00:20:11,567 O, heb je het gehoord? 414 00:20:11,700 --> 00:20:14,500 - Ik hoorde dat het een mogelijkheid was. - Hm. 415 00:20:14,633 --> 00:20:16,209 Maar ik weet het ook dat je deze plek niet wilt 416 00:20:16,233 --> 00:20:18,533 uitgegroeid tot een grote keten net zo min als ik. 417 00:20:18,667 --> 00:20:20,300 We zijn er allebei geweest. 418 00:20:20,900 --> 00:20:22,333 WAAR. 419 00:20:22,467 --> 00:20:25,333 En zoveel als ik zou willen om het te houden zoals het is... 420 00:20:26,934 --> 00:20:30,700 je weet dat de verkoop altijd gaat naar de hoogste bieder. 421 00:20:30,834 --> 00:20:33,600 Alleen... reken mij niet af. 422 00:20:35,133 --> 00:20:37,066 Ik heb alle bedoelingen van overbieden. 423 00:20:37,200 --> 00:20:41,100 Oké. Je hebt twee weken. 424 00:21:02,800 --> 00:21:06,200 - Goedemorgen, Gwen. - Ook goedemorgen. 425 00:21:06,333 --> 00:21:08,700 Ik neem aan dat zijn gewoon rommel, toch? 426 00:21:08,834 --> 00:21:10,834 Gewoon controleren. 427 00:21:10,967 --> 00:21:14,100 Dus ik dacht, gezien de omvang van deze plek, 428 00:21:14,233 --> 00:21:15,673 wij beginnen bovenaan en wij werken naar beneden. 429 00:21:15,800 --> 00:21:18,100 Nou, mijn jongens zijn al begonnen 430 00:21:18,233 --> 00:21:20,500 in de zitkamer in de oostelijke vleugel, dus van oost naar west 431 00:21:20,633 --> 00:21:23,233 is op dit moment beter voor ons. 432 00:21:23,367 --> 00:21:26,100 Prima. Van oost naar west is dat zo. 433 00:21:26,233 --> 00:21:28,133 Zorg er wel voor dat je vlucht alles eerst door mij. 434 00:21:28,266 --> 00:21:30,100 Wil mij echt zien zoveel, hè? 435 00:21:31,834 --> 00:21:34,433 Waarom gebruiken we eigenlijk niet de eetkamer als landingsplaats? 436 00:21:34,567 --> 00:21:36,166 Jullie mannen kunnen dingen plaatsen daarin 437 00:21:36,300 --> 00:21:38,500 en dan kan ik er doorheen in mijn eentje 438 00:21:38,633 --> 00:21:40,433 en wij hoeven niet... 439 00:21:41,333 --> 00:21:43,333 elkaar in de weg zitten. 440 00:21:43,467 --> 00:21:46,800 - Dat dacht ik al. - Dus we zijn het eens. 441 00:21:46,934 --> 00:21:49,367 Oh, en, vergeet het gewoon niet 442 00:21:49,500 --> 00:21:51,540 om onder elk matras te kijken en achter elke lade 443 00:21:51,667 --> 00:21:53,633 en-en elke zak want je weet maar nooit 444 00:21:53,767 --> 00:21:55,467 waar die vergeten edelstenen zullen zijn. 445 00:21:55,600 --> 00:21:57,367 Hm. 446 00:21:57,500 --> 00:22:00,333 Zijn we klaar, zodat ik weer aan het werk kan? 447 00:22:00,467 --> 00:22:02,333 Oh, eh, dat deed Doris toevallig vermelden 448 00:22:02,467 --> 00:22:04,107 waar ze bewaren de kerstversiering? 449 00:22:04,233 --> 00:22:06,967 Ik moet ze beoordelen voordat ik ze opzette. 450 00:22:07,100 --> 00:22:09,233 - Eh, eh, zet ze op? - Ja. 451 00:22:09,367 --> 00:22:11,200 Ik heb het ze verteld Ik zou ze helpen met versieren 452 00:22:11,333 --> 00:22:13,400 voor hun potentiële kopers. 453 00:22:13,533 --> 00:22:14,973 Ze willen gewoon de plek eruit zien 454 00:22:15,000 --> 00:22:18,500 het oude Hawthorne-huis met Kerstmis, voor de verkoop. 455 00:22:18,633 --> 00:22:21,133 En als ik Legacy ga kopen, Ik heb alle hulp nodig die ik kan krijgen, 456 00:22:21,266 --> 00:22:23,967 dus ja. 457 00:22:24,100 --> 00:22:25,633 Ze zei niets? 458 00:22:27,166 --> 00:22:28,467 Oké. 459 00:22:30,667 --> 00:22:32,767 Wilde je niet weer aan het werk? 460 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 Oh. 461 00:22:48,600 --> 00:22:51,033 Ik ga ervan uit dat ik dat gewoon kan plaats deze op de donatiestapel. 462 00:22:51,166 --> 00:22:52,566 Wat? Nee. Waarom zou je dat aannemen? 463 00:22:52,667 --> 00:22:54,409 Omdat ze een stel zijn van oud linnengoed, zei je 464 00:22:54,433 --> 00:22:55,543 waar je een uur geleden doorheen zou zijn gegaan. 465 00:22:55,567 --> 00:22:57,967 Sorry, ik ben gewoon... 466 00:22:58,100 --> 00:22:59,367 Besloten om deze door te kijken, 467 00:22:59,500 --> 00:23:01,767 en ik wacht voor een evaluatie en... 468 00:23:05,767 --> 00:23:09,200 Dat kan wachten. Ik zal, Ik bel ze later. 469 00:23:10,100 --> 00:23:11,533 Oké, eh... 470 00:23:15,400 --> 00:23:19,033 O, wauw. Deze zijn niet oud. 471 00:23:19,166 --> 00:23:21,533 Dit is antiek Frans linnengoed 472 00:23:21,667 --> 00:23:24,066 zorgvuldig met de hand geweven tot begin 1900. 473 00:23:24,200 --> 00:23:26,367 En bonuspunten voor Franse uitzet, 474 00:23:26,500 --> 00:23:30,767 dat was een kunst op zich, ze zijn zeer gewild. 475 00:23:30,900 --> 00:23:32,166 Het zal een geweldig cadeau zijn. 476 00:23:32,300 --> 00:23:35,000 Hm. Dus je gaat ze verkopen? 477 00:23:35,133 --> 00:23:38,200 Veil ze. Hopelijk. 478 00:23:38,333 --> 00:23:41,633 Ik heb gewoon de tijd nodig dingen voelen. 479 00:23:41,767 --> 00:23:43,087 Weet je, kijken of ze het waard zijn. 480 00:23:43,200 --> 00:23:44,967 Oh, denk je dat dat misschien wel kan? 481 00:23:45,100 --> 00:23:46,433 alles voelen in vijf minuten? 482 00:23:46,567 --> 00:23:48,327 Omdat we 6000 vierkante meter hebben om doorheen te gaan. 483 00:23:48,433 --> 00:23:50,066 Uh, ik heb het alleen aan Doris verteld 484 00:23:50,200 --> 00:23:52,066 dat ik zou krijgen die slinger omhoog. 485 00:23:52,200 --> 00:23:55,667 Het zal niet lang duren, maar... Wat? 486 00:23:55,800 --> 00:23:58,567 Waarom voel ik weer een zonsopgang komt eraan? 487 00:23:58,700 --> 00:24:01,533 Nee, nee, nee, nee, nee, Ik probeer gewoon te krijgen 488 00:24:01,667 --> 00:24:04,433 mijn armen om alles heen, Het zijn veel goede dingen, 489 00:24:04,567 --> 00:24:06,767 wat goed is, maar... 490 00:24:08,166 --> 00:24:09,633 Wat ben je aan het doen? 491 00:24:09,767 --> 00:24:11,500 We zijn met z'n drieën en een van jullie. 492 00:24:11,633 --> 00:24:13,567 Wacht, maar je hebt je niet aangemeld hiervoor. 493 00:24:13,700 --> 00:24:15,066 Je hoeft niet te versieren. 494 00:24:15,200 --> 00:24:17,333 Ik weet dat het niet hoeft, 495 00:24:17,467 --> 00:24:19,233 maar blijkbaar, dit huis is een grote herinnering 496 00:24:19,367 --> 00:24:21,433 voor veel van mijn jongens ook, dus... 497 00:24:21,567 --> 00:24:24,033 Weet je wat ik altijd zeg, individuen spelen het spel, 498 00:24:24,166 --> 00:24:26,166 maar teams verslaan de kansen. 499 00:24:42,066 --> 00:24:44,800 Ik weet dat dit een beetje is van een ongebruikelijke situatie. 500 00:24:44,934 --> 00:24:48,700 Het is prima, ik zal beide combineren, laten we Mijn jongens concentreren zich op het schoonmaken. 501 00:24:48,834 --> 00:24:52,300 - Kan ik je daarmee helpen? - Nee. Ik snap het. 502 00:24:57,467 --> 00:24:59,934 Je beseft toch wat dit betekent, nietwaar? 503 00:25:00,133 --> 00:25:01,834 We gaan hangen veel licht? 504 00:25:01,967 --> 00:25:03,867 Wij zullen moeten samenwerken, 505 00:25:04,000 --> 00:25:06,333 volgens hetzelfde schema, om het allemaal gedaan te krijgen. 506 00:25:06,467 --> 00:25:07,667 Dat weet ik wel. 507 00:25:07,800 --> 00:25:09,276 Omdat we geen enkelvoud kunnen hebben punt van mislukking 508 00:25:09,300 --> 00:25:12,000 van iemand die het probeert om het allemaal zelf te doen. 509 00:25:12,133 --> 00:25:15,967 Ik heb geen idee over wie je het misschien hebt. 510 00:25:17,834 --> 00:25:20,166 Ik weet dat dit veel is bovenop een toch al grote klus, 511 00:25:20,300 --> 00:25:23,033 maar bedankt. 512 00:25:23,166 --> 00:25:24,867 Ik denk van wel echt een verschil maken. 513 00:25:25,000 --> 00:25:27,467 En eh, natuurlijk, Ik betaal je de extra. 514 00:25:27,600 --> 00:25:29,133 - Dus... - Maak je geen zorgen. 515 00:25:29,266 --> 00:25:31,409 Als er iets is, zal het geweldig zijn om een ​​andere persoon enkele uren te bezorgen 516 00:25:31,433 --> 00:25:33,467 vóór de vakantie. 517 00:25:33,600 --> 00:25:35,934 Dit bedrijf gestart om mensen te helpen, dus... 518 00:25:36,066 --> 00:25:37,500 Bedankt. 519 00:25:37,633 --> 00:25:41,166 Maar het is nog steeds aan jou om het allemaal in te passen. 520 00:25:41,300 --> 00:25:43,333 Ik zie je om 08.00 uur. 521 00:25:48,767 --> 00:25:54,166 ♪ O kom allen trouw vrolijk ♪ 522 00:25:54,300 --> 00:25:56,767 ik denk dit is een mooi proefgebied. 523 00:25:56,900 --> 00:25:58,800 - Nietwaar? - Het ziet er perfect uit. 524 00:25:58,934 --> 00:26:00,867 Ik heb nog steeds geen idee hoe je verder ging 525 00:26:01,000 --> 00:26:03,133 een koffiekar hebben op hun kantoorfeestje 526 00:26:03,266 --> 00:26:05,567 om het op uw terras te hosten. 527 00:26:05,700 --> 00:26:08,133 Niemand wil het echt hebben een feestje op kantoor. 528 00:26:08,266 --> 00:26:11,233 Mike was daar bij mij. Zeer synchroon. 529 00:26:11,367 --> 00:26:14,500 Nou, Mike lijkt me erg aardig. 530 00:26:14,633 --> 00:26:16,800 Laten we eens kijken hoe de smaaktest verloopt 531 00:26:16,934 --> 00:26:19,233 voordat we komen tot enige verstrekkende conclusies. 532 00:26:19,367 --> 00:26:21,500 Oké. 533 00:26:23,066 --> 00:26:26,734 Uh, voor een VA-regionaal directeur, hij was behoorlijk cool. 534 00:26:26,867 --> 00:26:30,000 Hij waardeert een goede PowerPoint. 535 00:26:30,133 --> 00:26:31,653 Ik zei dat je het zou opvolgen met hen later, 536 00:26:31,734 --> 00:26:33,233 maar ik vond dat het goed ging. 537 00:26:33,367 --> 00:26:36,000 Je zou het misschien aan de Kerstman kunnen vragen voor een nieuwe surfplank. 538 00:26:36,133 --> 00:26:38,800 Oké, daar ga ik later mee aan de slag Ik eindig bij Hawthorne House. 539 00:26:38,934 --> 00:26:41,467 Daarover zeiden de jongens jij bent aan het versieren. 540 00:26:41,600 --> 00:26:43,900 - Hoorde ik dat goed? - Dat deed je. 541 00:26:44,033 --> 00:26:46,600 Je moet mij deze dingen vertellen zodat ik deze stoute jongen kan veranderen. 542 00:26:46,734 --> 00:26:48,066 Hoe is het kerstfeest komst? 543 00:26:48,200 --> 00:26:50,900 Oh, die cateraar Vanessa suggereerde dat het geweldig is, 544 00:26:51,033 --> 00:26:55,633 en, uh, ik ga over desserts met haar later, dus het is goed. 545 00:26:55,767 --> 00:26:58,467 - Het gaat goed. - Oh. Oké. 546 00:26:58,600 --> 00:27:01,500 - Wat? - Dus het is bevestigend. 547 00:27:01,633 --> 00:27:03,834 - Je verliefdheid. - O, hou op. 548 00:27:03,967 --> 00:27:06,200 Sorry, vriend, ik zou het herkennen die overal kijken. 549 00:27:06,333 --> 00:27:09,934 Niet dat je het jezelf hebt toegestaan ga daar veel te lang heen. 550 00:27:10,066 --> 00:27:12,800 - Dit gaat niet over mij. - Eigenlijk is dat zo. 551 00:27:12,934 --> 00:27:16,400 Dus hoeveel decoratie hebben we het over? 552 00:27:16,533 --> 00:27:18,200 Ik help bijvoorbeeld alleen maar, Oké? 553 00:27:18,333 --> 00:27:21,934 Maar er zullen geen veranderingen plaatsvinden aan uw kostbare schema. 554 00:27:22,066 --> 00:27:24,867 - Weet je het zeker? - Gewoon een extra lichaam. Oké? 555 00:27:25,000 --> 00:27:29,166 Oké. Het bord blijft intact. 556 00:27:29,300 --> 00:27:30,600 Zou het niet durven aanraken. 557 00:27:40,133 --> 00:27:41,700 Ik weet het niet of je onder de indruk wilt zijn 558 00:27:41,834 --> 00:27:43,700 of beschouw dit als een uitdaging. 559 00:27:43,834 --> 00:27:46,166 - Wat denk je? - Nou, dat hangt ervan af. 560 00:27:46,300 --> 00:27:48,200 - Wat is hier aan de hand? - Goed... 561 00:27:48,333 --> 00:27:50,567 Alles met een groene tag gaat naar de erfenis, 562 00:27:50,700 --> 00:27:53,300 alles in het rood is om te doneren. Blauw, om te gooien. 563 00:27:53,433 --> 00:27:57,100 En ik ben een aparte stapel begonnen waar Isla naar kan kijken. 564 00:27:57,233 --> 00:27:58,967 Het is de dochter van meneer Hawthorne. het is gewoon 565 00:27:59,100 --> 00:28:00,633 een paar van de meer persoonlijke items. 566 00:28:00,767 --> 00:28:03,500 Je bent door een hele kamer gegaan vanmorgen? 567 00:28:03,633 --> 00:28:05,800 Ja, en ik heb een foto gemaakt van alles 568 00:28:05,934 --> 00:28:07,667 uploaden naar de veilingsite. 569 00:28:07,800 --> 00:28:11,233 Als je niet wilt veranderen Jouw schema, ik verander de mijne. 570 00:28:11,367 --> 00:28:14,233 O, kijk nu eens, dat klinkt als een uitdaging. 571 00:28:14,367 --> 00:28:16,409 Nou, ik dacht dat het misschien vrij zou komen ergens vanmiddag 572 00:28:16,433 --> 00:28:19,333 voor ons om te versieren, misschien 14.30 uur? 573 00:28:19,467 --> 00:28:22,767 - Klaar. - Nou, kijk ons ​​eens. 574 00:28:22,900 --> 00:28:26,700 Oh. Voorzichtig, wij zijn nog niet begonnen. 575 00:28:33,200 --> 00:28:39,033 ♪ Stille nacht, heilige nacht 576 00:28:39,166 --> 00:28:41,667 Ik dacht niet dat ding werkte nog. 577 00:28:41,800 --> 00:28:44,767 Het spijt me, Ik dacht dat je er nog niet was. 578 00:28:46,033 --> 00:28:48,633 ♪ Alles is helder 579 00:28:48,767 --> 00:28:51,667 Ik bewonderde je dochter zo opgroeien. 580 00:28:51,800 --> 00:28:54,800 Ze is meer dan getalenteerd. Je moet zo trots zijn. 581 00:28:54,934 --> 00:28:56,934 Ik ben. 582 00:28:57,066 --> 00:28:59,200 En dat zijn ze allemaal de krantenknipsels over haar? 583 00:28:59,333 --> 00:29:01,300 Dat zijn ze. 584 00:29:01,433 --> 00:29:02,443 Ik weet nog dat mijn moeder het mij vertelde 585 00:29:02,467 --> 00:29:03,834 over haar rol in Carnegie Hall. 586 00:29:03,967 --> 00:29:06,600 Twee toegiften. Staande ovatie. 587 00:29:06,734 --> 00:29:07,734 Wauw. 588 00:29:07,834 --> 00:29:10,467 Dat was het laatste optreden 589 00:29:10,600 --> 00:29:12,400 mijn vrouw kon aanwezig zijn. 590 00:29:12,533 --> 00:29:15,233 ♪ Vrede ♪ 591 00:29:15,367 --> 00:29:20,467 Ik ben een doos begonnen in de eetkamer. 592 00:29:20,600 --> 00:29:23,667 Dingen waar Isla naar moet kijken wanneer ze komt thuis met Kerstmis. 593 00:29:24,600 --> 00:29:27,300 Eh, ze komt niet naar huis. 594 00:29:27,433 --> 00:29:30,100 Oh. Het spijt me dat te horen. 595 00:29:30,233 --> 00:29:34,533 Geen probleem. Ik laat het je toe ga terug naar je werk. 596 00:29:34,667 --> 00:29:37,467 ♪ Jouw ♪ 597 00:29:37,600 --> 00:29:42,700 ♪ Geboorte ♪ 598 00:29:48,166 --> 00:29:51,133 Wees eerlijk, denk je het was iets wat ik zei? 599 00:29:51,266 --> 00:29:52,743 Nee, dat heb je vast niet gezegd er is iets mis. 600 00:29:52,767 --> 00:29:54,066 Oké. 601 00:29:55,033 --> 00:29:56,800 Eigenlijk neem ik dat terug. 602 00:29:58,100 --> 00:29:59,200 Ik maak een grapje. 603 00:30:02,967 --> 00:30:05,700 Oké. Heb je gezet die willekeurige buiging daar? 604 00:30:06,767 --> 00:30:09,300 - Misschien. - Nee. 605 00:30:09,433 --> 00:30:11,000 Gewoon nee. 606 00:30:13,567 --> 00:30:14,776 Ik snap het gewoon niet waarom zijn eigen dochter 607 00:30:14,800 --> 00:30:16,834 zou niet naar huis komen voor Kerstmis. 608 00:30:16,967 --> 00:30:19,800 Vooral sinds het is hun laatste hier. 609 00:30:19,934 --> 00:30:21,834 Nou, ik weet zeker dat het ingewikkeld is. 610 00:30:23,233 --> 00:30:24,443 Ik weet het niet, de gedachte van wie dan ook 611 00:30:24,467 --> 00:30:26,433 eenzaam zijn tijdens de feestdagen 612 00:30:26,567 --> 00:30:28,633 zit gewoon niet goed. 613 00:30:28,767 --> 00:30:30,200 Ja, dat begrijp ik. 614 00:30:31,033 --> 00:30:32,166 Jij wel? 615 00:30:33,400 --> 00:30:36,100 Hm. Iedereen heeft een verhaal, Gwen. 616 00:30:36,233 --> 00:30:38,166 Maar niet altijd één ze willen delen. 617 00:30:45,600 --> 00:30:48,967 ♪ Als de sneeuwvlok valt van de... ♪ 618 00:30:49,100 --> 00:30:50,633 Dus het is jouw bedrijfsfeest, 619 00:30:50,767 --> 00:30:52,700 maar je hebt uitgenodigd alle veteranen in de stad? 620 00:30:52,834 --> 00:30:54,700 Ja, Reed is ermee begonnen een paar jaar geleden. 621 00:30:54,834 --> 00:30:56,867 - En nu heb jij de leiding. - Ja. 622 00:30:57,000 --> 00:30:58,934 En die van mijn reputatie aan de lijn, 623 00:30:59,066 --> 00:31:02,100 daarom ben ik echt aan het stijgen ons voedselspel dit jaar. 624 00:31:02,233 --> 00:31:05,033 Jij bent een echte foodie, hè? 625 00:31:05,166 --> 00:31:07,600 Ik denk gewoon dat eten dat is een van de grootste vreugden in het leven, 626 00:31:07,734 --> 00:31:09,266 en we moeten het allemaal proberen en ervaring 627 00:31:09,400 --> 00:31:12,867 zoveel vreugde als we kunnen zolang we kunnen. 628 00:31:13,000 --> 00:31:15,633 Goed gezelschap, goed eten. Dat is alles wat je echt nodig hebt. 629 00:31:15,767 --> 00:31:17,266 - Rechts? - Ja. Ja. 630 00:31:17,400 --> 00:31:19,867 Misschien een beetje reizen erbij voor een goede maatregel. 631 00:31:20,000 --> 00:31:21,567 Ik heb de kans niet gehad daarvoor nog. 632 00:31:21,700 --> 00:31:23,767 Maar ik bedoel, ik zou het graag willen. 633 00:31:23,900 --> 00:31:25,900 Ik begon te werken toen ik 16 was. 634 00:31:26,033 --> 00:31:27,834 Mm. Ik ben ook jong bij het leger gegaan. 635 00:31:27,967 --> 00:31:29,300 Maar moet je veel reizen? 636 00:31:29,433 --> 00:31:31,633 Nou ja, niet zo veel zoals ik had gewild. 637 00:31:31,767 --> 00:31:34,967 Ik, uh, ik was kwartiermeester in Afghanistan, 638 00:31:35,100 --> 00:31:37,500 en ik ging naar buiten op een bevoorradingsrun, 639 00:31:37,633 --> 00:31:41,900 een RPG heeft mijn transport vernietigd, en, uh, mijn L4 verpletterd, 640 00:31:42,033 --> 00:31:45,533 dus reisplannen werden uitgesteld. 641 00:31:45,667 --> 00:31:49,133 Ik kwam thuis in Winndale en een jaar later ontmoette hij Reed bij de VA, 642 00:31:49,266 --> 00:31:52,934 en zoals zovelen, we hadden een heroverweging nodig. 643 00:31:53,066 --> 00:31:56,500 Sorry. Laten we naar de goede dingen gaan. 644 00:31:56,633 --> 00:31:58,300 Eerst kerstmis, toch? 645 00:32:00,066 --> 00:32:03,633 ♪ Als Kerstmis begint 646 00:32:03,767 --> 00:32:05,100 Het is gewoon een gewone latte. 647 00:32:05,233 --> 00:32:07,300 Ik wilde het zeker weten je was aan het opletten. 648 00:32:50,633 --> 00:32:52,776 Waarom lijkt het erop dat je dat was? klaar voor de dag en zo 649 00:32:52,800 --> 00:32:54,066 pas acht uur? 650 00:32:54,200 --> 00:32:56,500 Nou, ik ben hier geweest voor een paar uur. 651 00:32:56,633 --> 00:32:58,433 Ik moet ermee rollen als het werk roept, toch? 652 00:32:58,533 --> 00:33:01,500 Of je kunt gewoon blijven naar het schema om het voor elkaar te krijgen. 653 00:33:01,633 --> 00:33:03,433 Ik wist dat je dat zou zeggen, daarom 654 00:33:03,567 --> 00:33:04,767 Ik heb het tweede verhaal doorgenomen 655 00:33:04,834 --> 00:33:06,166 zodat jouw mannen daar kunnen werken 656 00:33:06,300 --> 00:33:09,734 terwijl wij erop wachten, 657 00:33:09,867 --> 00:33:11,467 ga wat bomen halen. 658 00:33:11,600 --> 00:33:13,360 - Kerstbomen? - Heb je daarvan gehoord? 659 00:33:13,400 --> 00:33:16,200 Ha, ha. Hebben we niet genoeg al mee werken? 660 00:33:16,333 --> 00:33:18,767 Niet als we het echt willen laten zien de plaats goed af. 661 00:33:18,900 --> 00:33:20,100 Ik bedoel, ze hadden er altijd twee 662 00:33:20,233 --> 00:33:21,667 schitterende bomen midden in de foyer 663 00:33:21,800 --> 00:33:24,767 en jij, Reed, hebt de truck om die bomen te gaan halen. 664 00:33:24,900 --> 00:33:29,233 Oh, dus jij, je hebt mij nodig. Is dat wat je zegt? 665 00:33:29,367 --> 00:33:31,767 Omdat ik een beetje denk dat is wat ik hoor. 666 00:33:31,900 --> 00:33:35,367 - Ik heb je vrachtwagen nodig. - Nou, ik heb het om elf uur terug nodig. 667 00:33:37,033 --> 00:33:39,700 Kom op. 668 00:33:39,834 --> 00:33:41,633 We zitten nog steeds op de klok. 669 00:33:41,767 --> 00:33:44,667 Prima. Het lijkt erop dat we aan de slag gaan enkele kerstbomen. 670 00:33:45,867 --> 00:33:48,266 - Jij rijdt. - Oké. 671 00:33:48,400 --> 00:33:50,233 ♪ Eind december lucht ♪ 672 00:33:50,367 --> 00:33:51,867 ♪ Sneeuwvlokken vliegen voorbij ♪ 673 00:33:52,000 --> 00:33:53,900 ♪ Ik denk dat de tijd rijp is wensen ♪ 674 00:33:54,033 --> 00:33:57,934 Ehm, hoe zit het met die? 675 00:33:58,066 --> 00:33:59,700 Het is te kort. 676 00:33:59,834 --> 00:34:00,967 ♪ O o o o o ♪ 677 00:34:01,100 --> 00:34:02,400 Oké. 678 00:34:03,567 --> 00:34:04,667 Deze? 679 00:34:05,767 --> 00:34:08,300 Nee. Dat is te spichtig. 680 00:34:08,433 --> 00:34:10,767 Wauw. Je bent een lastige klant. 681 00:34:10,900 --> 00:34:14,000 Het heet, eh oog hebben voor kwaliteit. 682 00:34:14,133 --> 00:34:15,700 ♪ En oh oh oh oh ♪ 683 00:34:15,834 --> 00:34:18,100 Die. 684 00:34:18,233 --> 00:34:20,767 - Nee. - Oké, prima. We blijven zoeken. 685 00:34:23,867 --> 00:34:25,600 Wat voor soort boom had je opgroeien? 686 00:34:25,734 --> 00:34:30,000 Eh, nou, ik weet het niet. 687 00:34:30,133 --> 00:34:32,233 ♪ Magische kou ♪ 688 00:34:32,367 --> 00:34:35,333 Het hing er een beetje van af op het jaar. 689 00:34:37,033 --> 00:34:39,333 Zoals, wat er beschikbaar was, 690 00:34:39,467 --> 00:34:42,467 Of wat je ouders wilden? 691 00:34:42,600 --> 00:34:46,800 Mijn moeder was dat eigenlijk nooit op de foto. 692 00:34:46,934 --> 00:34:51,333 En mijn vader is overleden kanker terwijl ik diende. 693 00:34:53,600 --> 00:34:56,333 En ik ben enig kind, vakantie is dus altijd 694 00:34:56,467 --> 00:34:59,667 een beetje... anders. 695 00:34:59,800 --> 00:35:01,633 Het spijt me zo. 696 00:35:01,767 --> 00:35:04,567 Het is oké, het is maar een tijdje geleden. 697 00:35:04,700 --> 00:35:07,633 Maar ik heb een geweldige familie gevormd bij de luchtmacht. 698 00:35:07,767 --> 00:35:09,767 Het kostte me een minuut om te krijgen mijn oriëntatie toen ik uitstapte, 699 00:35:09,900 --> 00:35:14,000 Maar toen bood ik het aan professioneel schoon te maken 700 00:35:14,133 --> 00:35:15,667 het kleine bedrijf van een vriend. 701 00:35:15,800 --> 00:35:20,400 Ik heb een paar vrienden meegenomen van de VA, en het ging goed. 702 00:35:20,533 --> 00:35:24,266 En ik dacht we zouden groter kunnen gaan. 703 00:35:24,400 --> 00:35:28,133 En dat is toen ik landde de liquidatie van het Portman Hotel. 704 00:35:28,266 --> 00:35:30,667 Wacht, dus onze eerste klus samen... 705 00:35:30,800 --> 00:35:33,467 Was mijn eerste echte professional optreden, en ter mijn verdediging, 706 00:35:33,600 --> 00:35:35,080 Ik was net uitgestapt van het leger. 707 00:35:35,166 --> 00:35:38,400 - Dus ik was misschien een beetje... - Onbuigzaam? 708 00:35:38,533 --> 00:35:41,133 - Liever gefocust. - O, gefocust. 709 00:35:41,266 --> 00:35:44,567 Hm. Het hebben van een doel heeft mij geholpen. 710 00:35:44,700 --> 00:35:48,533 En toen gingen Mike en ik samenwerken, en nooit meer achterom gekeken. 711 00:35:49,300 --> 00:35:51,433 Dat begrijp ik. 712 00:35:51,567 --> 00:35:53,567 Het werk heeft mij geholpen ook door moeilijke tijden. 713 00:35:55,133 --> 00:36:00,066 Ik vind het gewoon leuk wat ik heb neergezet erin, ik kom eruit. 714 00:36:00,200 --> 00:36:02,867 Weet je, ik doe mijn werk, Ik werk hard 715 00:36:03,000 --> 00:36:07,033 en ik heb iets om te laten zien ervoor. Het is betrouwbaar, weet je? 716 00:36:07,166 --> 00:36:11,500 Maakt de onvoorspelbare dingen wat makkelijker te hanteren. 717 00:36:17,400 --> 00:36:20,934 Wacht, hoe zit het met deze twee? 718 00:36:24,467 --> 00:36:27,800 Eh, ik bedoel, ze lijken mij best goed. 719 00:36:27,934 --> 00:36:31,667 Nou, ik bedoel, ze hebben gelijk hoogte voor de foyer, en... 720 00:36:33,500 --> 00:36:35,300 Ik bedoel, ze ruiken heerlijk. 721 00:36:38,700 --> 00:36:40,867 - We nemen deze twee. - Oké. 722 00:36:46,200 --> 00:36:48,900 - Hoi. - Dit is het laatste. 723 00:36:49,033 --> 00:36:50,800 Perfect. Zou je, eh... 724 00:36:50,934 --> 00:36:52,700 Kunt u mij passeren? de sterrenboomtopper? 725 00:36:52,834 --> 00:36:54,567 Ik ben nog niet klaar nog onderzoek naar gedaan, 726 00:36:54,700 --> 00:36:56,667 maar het zijn dat soort dingen van unieke vondsten 727 00:36:56,800 --> 00:36:59,467 die onze veiling maken een echte bestemming. 728 00:37:01,867 --> 00:37:03,233 Ah. Bedankt. 729 00:37:03,367 --> 00:37:05,600 Vind je het lastig naar het podium 730 00:37:05,734 --> 00:37:07,600 en tegelijkertijd verkopen? 731 00:37:07,734 --> 00:37:10,667 Nee, ik fotografeer gewoon alles dat is alles waard 732 00:37:10,800 --> 00:37:12,467 en upload het naar de veilingsite terwijl ik ga, 733 00:37:12,600 --> 00:37:14,609 en dan als de veiling voorbij is en het huis wordt verkocht, 734 00:37:14,633 --> 00:37:17,734 Ik pak het in en stuur het op naar zijn nieuwe eigenaar. Eenvoudig. 735 00:37:17,867 --> 00:37:22,300 Huh, het lijkt heel, uh, zakelijk. 736 00:37:23,567 --> 00:37:25,207 Waarom zeg je dat alsof het een slechte zaak is? 737 00:37:25,300 --> 00:37:26,967 Nee, sorry, het is gewoon... 738 00:37:28,433 --> 00:37:30,233 ik denk dat ik het moeilijk zou vinden 739 00:37:30,367 --> 00:37:33,567 familiestukken verkopen. 740 00:37:33,700 --> 00:37:37,433 Nou, ik denk dat ik probeer het niet te krijgen gehecht aan dingen in het algemeen. 741 00:37:38,100 --> 00:37:39,400 Het is gemakkelijker. 742 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 Moet wel zeggen, Ik ben verrast. 743 00:37:43,033 --> 00:37:44,033 Door wat? 744 00:37:44,066 --> 00:37:45,100 Ik had je niet vastgepind 745 00:37:45,233 --> 00:37:47,133 als een sentimentalist in de kast. 746 00:37:47,266 --> 00:37:48,734 Oh, we hebben allemaal te maken met tradities. 747 00:37:48,867 --> 00:37:50,187 Je zou verrast zijn hoe sentimenteel 748 00:37:50,300 --> 00:37:51,967 veel militairen kunnen dat zijn. 749 00:37:53,567 --> 00:37:55,233 Over sommige dingen. 750 00:37:55,367 --> 00:37:57,567 Is dat de reden dat je altijd windt? jouw horloge? 751 00:37:59,834 --> 00:38:02,266 - Ja? - Ja. 752 00:38:02,400 --> 00:38:03,967 Het was van mijn grootvader. 753 00:38:06,500 --> 00:38:08,100 En dan die van mijn vader. 754 00:38:10,500 --> 00:38:12,200 Het moet heel speciaal voor je zijn. 755 00:38:12,333 --> 00:38:14,934 Ja. Dat zou je kunnen zeggen. 756 00:38:15,066 --> 00:38:18,133 Ik denk dat ik daar bang voor ben als ik op een dag vergeet het op te winden, 757 00:38:18,266 --> 00:38:23,333 dat het gewoon gaat... gooien alles natuurlijk. 758 00:38:23,467 --> 00:38:25,400 Ik betwijfel of dat zou gebeuren. 759 00:38:30,133 --> 00:38:33,433 Ik zou, eh, haal dit waarschijnlijk op. 760 00:38:33,567 --> 00:38:35,109 Weet je zeker dat dat niet zo is te moe om daar te zijn? 761 00:38:35,133 --> 00:38:37,734 - Je bent hier sinds... - 6.00 uur? 762 00:38:37,867 --> 00:38:39,100 Ja. Ik ben goed. 763 00:38:40,200 --> 00:38:41,533 Oké. 764 00:38:43,367 --> 00:38:44,900 Alsjeblieft. 765 00:38:47,166 --> 00:38:49,100 Oké. Klaar om het aan te steken? 766 00:38:49,233 --> 00:38:50,367 Ja. 767 00:39:07,500 --> 00:39:08,676 In dit tempo, Ik denk dat je het nodig zult hebben 768 00:39:08,700 --> 00:39:11,133 een grotere ruimte voor uw veiling. 769 00:39:14,367 --> 00:39:15,667 Hé. 770 00:39:21,467 --> 00:39:23,100 - Hm? - Hoi. 771 00:39:23,233 --> 00:39:24,533 Hoi. 772 00:39:26,900 --> 00:39:29,333 - Het is de laatste doos. - Oh. 773 00:39:29,467 --> 00:39:32,433 Sorry, ik moet in slaap zijn gevallen. 774 00:39:33,633 --> 00:39:35,800 Dat was het voor vandaag. Nog maar drie te gaan. 775 00:39:35,934 --> 00:39:38,600 Ik kan het niet geloven. 776 00:39:39,667 --> 00:39:42,700 Bedankt voor alles. 777 00:39:44,033 --> 00:39:45,133 Eh, ga je erop uit? 778 00:39:45,266 --> 00:39:47,600 Ik heb nog een kamer Ik wil er doorheen komen, dus... 779 00:39:47,734 --> 00:39:50,400 - Het is laat. - Het is vier uur. 780 00:39:50,533 --> 00:39:51,976 Ja, maar je moet naar huis, ontspannen. 781 00:39:52,000 --> 00:39:54,433 - Je bent non-stop bezig geweest. - Ja, maar ik... 782 00:39:54,567 --> 00:39:58,000 Dit is het. Rechts? Dit is het laatste zetje. 783 00:39:58,133 --> 00:39:59,343 Ik kan vooral niets missen 784 00:39:59,367 --> 00:40:00,867 als ik dit wil afschaffen. 785 00:40:01,000 --> 00:40:02,467 Zorg er gewoon voor dat je duwt niet zo hard 786 00:40:02,600 --> 00:40:04,467 dat je mist al het goede. 787 00:40:05,467 --> 00:40:07,166 Het werk zal er altijd zijn. 788 00:40:09,600 --> 00:40:12,567 Ik ga binnenkort op pad. Belofte. 789 00:40:16,800 --> 00:40:19,100 Waarom ontmoeten we elkaar niet? morgen iets later? 790 00:40:19,233 --> 00:40:20,500 - Later? - Ja. 791 00:40:20,633 --> 00:40:24,000 Zoals, uh, 9.30 of 10.00 uur. 792 00:40:24,133 --> 00:40:25,834 Kijk naar jou. 793 00:40:25,967 --> 00:40:28,100 - Ja. - Oké, tot wanneer? 794 00:40:29,000 --> 00:40:30,734 Ik weet het niet. 795 00:40:30,867 --> 00:40:32,400 Tot we klaar zijn, denk ik. 796 00:40:32,533 --> 00:40:35,200 Oké. Dat is nu veel te relaxed. 797 00:40:35,333 --> 00:40:38,900 Nou, het moeilijkste is echt voor mijn jongens, tijdens de vakantie. 798 00:40:40,367 --> 00:40:41,800 Wen er niet aan. 799 00:40:41,934 --> 00:40:43,633 Dat zal ik niet doen. 800 00:40:43,767 --> 00:40:46,433 - Ik zie je om 21.30 uur. - Mm-hmm. 801 00:40:49,967 --> 00:40:52,700 - Oké. - Douglasspar. 802 00:40:54,900 --> 00:40:56,767 Dat was de favoriet van mijn vader. 803 00:41:09,367 --> 00:41:11,867 [U] 804 00:41:40,400 --> 00:41:41,667 Oh. 805 00:41:42,934 --> 00:41:44,567 Het is zo lang geleden 806 00:41:44,700 --> 00:41:46,934 sinds we een boom hadden in deze kamer. 807 00:41:47,066 --> 00:41:49,867 - Het is gewoon prachtig. - Bedankt. 808 00:41:51,166 --> 00:41:52,934 Ik kwam eigenlijk net om jou te vinden. 809 00:41:53,066 --> 00:41:55,700 Ah. Wat is dit? 810 00:41:56,867 --> 00:41:59,033 Carol's kookboek! Ah. 811 00:41:59,166 --> 00:42:01,867 Ik ben hiernaar op zoek geweest al jaren! 812 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 - Ik heb het boven gevonden. - Hm. 813 00:42:04,133 --> 00:42:06,300 Alan pakte zijn spullen alle spullen van Carol 814 00:42:06,433 --> 00:42:08,300 toen ze overleed en... 815 00:42:10,333 --> 00:42:11,734 Ontbijtkoek. 816 00:42:12,600 --> 00:42:13,900 Het was Isla's favoriet. 817 00:42:14,033 --> 00:42:15,934 Nou ja, eigenlijk van iedereen. 818 00:42:16,066 --> 00:42:19,233 - Ik weet dat het van mij was. - Oh. 819 00:42:19,367 --> 00:42:21,233 Ik hoop dat je het niet erg vindt mijn vraag. 820 00:42:21,367 --> 00:42:25,567 Maar waarom komt ze niet naar huis? voor Kerstmis? 821 00:42:25,700 --> 00:42:27,400 - Meneer Hawthorne zei... - Oh. 822 00:42:27,533 --> 00:42:31,834 Hij en Isla niet echt twee jaar gesproken. 823 00:42:31,967 --> 00:42:35,000 Ja, toen Carol overleed, 824 00:42:35,133 --> 00:42:38,000 Isla was gefocust op het vieren het leven van haar moeder, 825 00:42:38,133 --> 00:42:43,033 maar Alan werd bijna onbeweeglijk met verdriet en... 826 00:42:43,166 --> 00:42:47,700 Je weet hoe het gaat. Geen twee mensen rouwen hetzelfde. 827 00:42:47,834 --> 00:42:49,400 Ja. Natuurlijk. 828 00:42:49,533 --> 00:42:52,934 Na de begrafenis, Isla keerde terug naar optreden 829 00:42:53,066 --> 00:42:56,333 en dat zou ze ook doen schrijf altijd brieven naar Alan 830 00:42:56,467 --> 00:43:00,266 en vul hem in met al haar avonturen. 831 00:43:00,400 --> 00:43:04,700 En, en zij inbegrepen liefdevolle herinneringen aan haar moeder. 832 00:43:06,800 --> 00:43:09,967 Alan kon het gewoon niet verdragen om die te lezen, 833 00:43:10,100 --> 00:43:12,266 veel minder terugschrijven. 834 00:43:12,400 --> 00:43:16,967 Dus na een jaar of zo, Isla stopte met proberen. 835 00:43:18,266 --> 00:43:20,500 - Het spijt me echt om dat te horen. - Ja. 836 00:43:20,633 --> 00:43:23,300 Ik maak me zorgen om Alan. 837 00:43:23,433 --> 00:43:25,467 Ik weet zeker dat hij contact zal opnemen als hij dat nodig heeft. 838 00:43:25,600 --> 00:43:27,934 Ja, ja, denk ik. 839 00:43:33,200 --> 00:43:36,600 Dus je hebt twee bomen, versierde ze, 840 00:43:36,734 --> 00:43:39,567 vier kamers ontruimd en gewaardeerd... 841 00:43:39,700 --> 00:43:42,633 - Veel geweldige dingen. - Ach... 842 00:43:42,767 --> 00:43:44,300 En je had nog tijd langskomen? 843 00:43:44,433 --> 00:43:47,533 - Ik zei toch dat ik het allemaal kan. - Ik weet dat je het kunt, lieverd. 844 00:43:47,667 --> 00:43:50,834 Ik wou dat je dat niet altijd deed moeten. Het is veel. 845 00:43:50,967 --> 00:43:53,934 Eigenlijk, Reed is erg behulpzaam geweest. 846 00:43:54,066 --> 00:43:57,233 Riet? Net als in de Reed deed je dat niet wil je nog een keer mee werken? 847 00:43:57,367 --> 00:43:59,867 - Zei dat hij een beetje te... - Hij zit vast in zijn manier van doen. Ik weet. 848 00:44:00,066 --> 00:44:02,533 Maar... ik had het mis. 849 00:44:04,300 --> 00:44:06,700 En eigenlijk was dat ook zo zijn eerste grote klus, dus... 850 00:44:06,834 --> 00:44:09,500 Wauw, wauw. Waar gaat dit over Reed? 851 00:44:09,633 --> 00:44:11,300 Niets, papa. 852 00:44:11,433 --> 00:44:12,833 - Ik denk dat ze hem misschien wel leuk vindt. - Oeh. 853 00:44:12,900 --> 00:44:14,266 Wat? Mam, waarom zou je dat zeggen? 854 00:44:14,400 --> 00:44:17,200 Omdat jij je afwendde toen ik je naar hem vroeg. 855 00:44:17,333 --> 00:44:18,633 Nou, dat doe ik niet. 856 00:44:18,767 --> 00:44:21,834 Ik bedoel, zelfs als ik dat deed, Het is niet zo dat hij mij leuk vindt, dus... 857 00:44:21,967 --> 00:44:25,100 Dat, daar, dat is het probleem. 858 00:44:25,233 --> 00:44:27,900 Je maakt je zorgen over wat zal er naar je terugkomen 859 00:44:28,033 --> 00:44:29,476 voordat je het zelfs maar doorhad hoe je je voelt. 860 00:44:29,500 --> 00:44:31,600 Ik bedoel, gewoon doen wat zit er in je hart, 861 00:44:31,734 --> 00:44:33,834 dat is het enige dat telt. 862 00:44:33,967 --> 00:44:36,533 Dat is het avondeten, Linda! 863 00:44:36,667 --> 00:44:38,033 - Ruikt heerlijk, papa. - Goed... 864 00:44:38,166 --> 00:44:40,000 Het is jammer dat je niet kunt blijven. 865 00:44:40,133 --> 00:44:42,266 Nee, maak je geen zorgen, Ik weet dat je werk hebt. 866 00:44:42,400 --> 00:44:43,900 Ja. 867 00:44:45,200 --> 00:44:49,934 Maar, eh, weet je, werk komt er later. 868 00:44:50,066 --> 00:44:52,066 Wacht, dus je blijft? 869 00:44:52,200 --> 00:44:54,967 - Ik-ik... - Oké! 870 00:44:55,100 --> 00:44:58,467 Ik moest het echt zien jouw gezichten. Ik houd van je. 871 00:44:59,800 --> 00:45:02,967 Mm. Ik hou meer van jou. 872 00:45:10,967 --> 00:45:13,467 Wauw! Wij hebben zoveel geweldige artikelen. 873 00:45:15,000 --> 00:45:17,667 - Misschien hebben we een grotere ruimte nodig. - Het is krankzinnig. 874 00:45:17,800 --> 00:45:20,834 We zijn volgeboekt met vijf keer zoveel online. 875 00:45:20,967 --> 00:45:24,266 Ik ben... Wauw! 876 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 Ik bedoel, ik heb er maar een paar nodig van meer items met een groot ticket. 877 00:45:26,734 --> 00:45:29,000 - En dan... - Hm. 878 00:45:29,133 --> 00:45:32,233 - Wat? - Niets. 879 00:45:32,367 --> 00:45:36,066 - Siena? - Oké, iets. 880 00:45:36,200 --> 00:45:39,834 Graham heeft geluncht met de CEO van Davrow. 881 00:45:39,967 --> 00:45:41,266 - Wanneer? - Gisteren. 882 00:45:41,400 --> 00:45:42,967 Sorry, Ik had het je eerder moeten vertellen. 883 00:45:43,100 --> 00:45:44,800 Er is gewoon niets zeg maar, behalve... 884 00:45:44,934 --> 00:45:47,667 Ik moet mijn spel verbeteren. 885 00:45:47,800 --> 00:45:49,066 Ja. 886 00:46:00,900 --> 00:46:02,734 Dus ik weet het je bent waarschijnlijk geslagen, 887 00:46:02,867 --> 00:46:05,033 maar ik ga het gewoon gooien daar toch. 888 00:46:05,166 --> 00:46:07,300 Eh, ons vakantiefeestje is vanavond, 889 00:46:07,433 --> 00:46:12,066 en, uh, ik denk dat, uh, 890 00:46:12,200 --> 00:46:14,266 er moet veel zijn van lelijke truien en slechte stropdassen, 891 00:46:14,400 --> 00:46:17,133 en het zou heel leuk kunnen zijn. 892 00:46:17,266 --> 00:46:19,834 Het klinkt leuk, maar... 893 00:46:19,967 --> 00:46:21,166 Te veel te doen? 894 00:46:21,300 --> 00:46:24,734 Op dit punt, Ik bedoel, misschien is het allemaal betwistbaar. 895 00:46:24,867 --> 00:46:29,533 Oké, één bedrijfseigenaar naar de volgende, wat is jouw drive? 896 00:46:29,667 --> 00:46:31,367 Om mijn eigen bedrijf te hebben. 897 00:46:31,500 --> 00:46:33,309 Ik denk dat ik altijd alleen maar voelde als het slimste 898 00:46:33,333 --> 00:46:36,000 Ik zou kunnen worden zo onafhankelijk mogelijk. 899 00:46:37,834 --> 00:46:39,533 Heb jij je altijd zo gevoeld? 900 00:46:40,467 --> 00:46:43,000 Mm, waarschijnlijk. 901 00:46:43,133 --> 00:46:44,934 Bij het altaar achtergelaten worden hielp niet, maar... 902 00:46:49,600 --> 00:46:52,200 - O, meen je dat? - Ja. Maar het is prima. 903 00:46:52,333 --> 00:46:56,033 Het is lang geleden, het klopte niet, we waren jong. 904 00:46:56,166 --> 00:46:58,200 - Laat echter nog steeds een spoor achter. - Hm. 905 00:46:59,033 --> 00:47:00,467 Dat begrijp ik. 906 00:47:04,300 --> 00:47:07,233 Eh, ik zou dit moeten nemen. 907 00:47:07,367 --> 00:47:09,533 Ik ga naar mijn mannen beneden kijken. 908 00:47:12,633 --> 00:47:13,767 Hé Sienna, wat is er? 909 00:47:13,900 --> 00:47:16,233 Hoi. Even wat informatie voor je. 910 00:47:16,367 --> 00:47:18,400 Graham gaf de jongens van Davrow een voorproefje 911 00:47:18,533 --> 00:47:21,767 bij de volledige catalogus, en ze zijn echt onder de indruk. 912 00:47:21,900 --> 00:47:23,934 Ze hebben het verleden beoordeeld veilingen in hun waarderingen, 913 00:47:24,066 --> 00:47:27,467 en ze denken dat Legacy echt is dit jaar zijn stempel drukt. 914 00:47:27,600 --> 00:47:30,300 Nou ja, laten we het maar hopen het is niet allemaal in hun voordeel. 915 00:47:30,433 --> 00:47:32,633 Hm! Overeengekomen. 916 00:47:32,767 --> 00:47:35,600 Eh, heb je de herkomst gekregen? voor de sterboomtopper, 917 00:47:35,734 --> 00:47:37,533 zodat ik de beschrijving kan afmaken en uploaden? 918 00:47:37,667 --> 00:47:40,633 Graham zou het graag willen laten zien op de veiling. 919 00:47:40,767 --> 00:47:44,633 Dat heb ik nog niet gedaan, maar dat zal ik wel doen, eh, Ik ga het meteen vragen. 920 00:47:44,767 --> 00:47:47,367 - Dank je, Sienna. - Doei. 921 00:47:47,500 --> 00:47:48,567 Doei. 922 00:47:55,300 --> 00:47:57,800 Meneer Hawthorne, Het spijt me dat ik u stoor. 923 00:47:57,934 --> 00:47:59,800 Nee, alsjeblieft, kom binnen. En ga zitten. 924 00:47:59,934 --> 00:48:03,934 A-en noem mij Alan. 925 00:48:04,066 --> 00:48:06,767 Ik weet dat je me carte blanche hebt gegeven alles verkopen, 926 00:48:06,900 --> 00:48:10,500 maar er is één ding dat ik langs je heen wil rennen. 927 00:48:15,333 --> 00:48:18,600 Ik heb dit voor Carol gekocht op onze huwelijksreis. 928 00:48:18,734 --> 00:48:22,166 Een paar dollar in een tweedehandswinkel in Brugge. 929 00:48:23,000 --> 00:48:24,900 Wauw. 930 00:48:25,033 --> 00:48:26,400 Ik ben nog steeds bezig met de composities, 931 00:48:26,533 --> 00:48:29,800 maar het blijkt wel dat het heel waardevol is. 932 00:48:31,700 --> 00:48:35,400 Nou ja, wij uiteraard besefte het niet. 933 00:48:38,000 --> 00:48:41,667 Ze hield gewoon van de manier waarop het licht dat erdoor weerkaatst wordt. 934 00:48:41,800 --> 00:48:44,967 Nou ja, het waren er maar dertig ooit geproduceerd, 935 00:48:45,100 --> 00:48:47,266 en het zijn er nog minder nog steeds in de buurt. 936 00:48:47,400 --> 00:48:49,533 Dus als je het wilt veilen 937 00:48:49,667 --> 00:48:52,100 voor een van de goede doelen die je bent ondersteunen, dat is mooi. 938 00:48:52,233 --> 00:48:56,200 Maar ik dacht misschien wil je het houden. 939 00:48:59,667 --> 00:49:01,166 Verkoop het. 940 00:49:01,900 --> 00:49:02,900 Oké. 941 00:49:04,900 --> 00:49:06,200 Weet je het zeker? 942 00:49:06,333 --> 00:49:09,266 Het zal me er alleen maar aan herinneren van wat ik heb verloren. 943 00:49:09,400 --> 00:49:13,467 Ik-ik, ik hoorde dat je dat hebt gedaan een behoorlijk groot werkdoel om te bereiken. 944 00:49:14,800 --> 00:49:16,300 Elke cent telt. 945 00:49:17,734 --> 00:49:18,834 Oké. 946 00:49:58,200 --> 00:49:59,400 Wat doe jij hier nog? 947 00:49:59,533 --> 00:50:01,567 Je had thuis moeten zijn uur geleden. 948 00:50:01,700 --> 00:50:03,867 Ik had gewoon een paar dingen klaar te krijgen. 949 00:50:04,000 --> 00:50:07,567 Zonder kunnen we geen veiling houden een fondueset uit het midden van de eeuw 950 00:50:07,700 --> 00:50:10,433 of een gesigneerde Coriello, die maandag arriveert. 951 00:50:10,567 --> 00:50:12,176 Sienna, ik wilde je niet te moeten doen... 952 00:50:12,200 --> 00:50:13,367 - Dit alles. - Ik weet. 953 00:50:13,500 --> 00:50:15,166 Ik weet niet wat ik zou doen zonder jou. 954 00:50:15,300 --> 00:50:17,734 Laten we het hopen wij hoeven er nooit achter te komen. 955 00:50:17,867 --> 00:50:20,967 Misschien helpt dit ons te komen wat wij willen. 956 00:50:23,367 --> 00:50:26,300 O, ik heb de foto's gezien, maar wauw! 957 00:50:26,433 --> 00:50:27,800 Het gaat binnen een mum van tijd verkocht worden. 958 00:50:27,934 --> 00:50:29,700 Graham zal zo blij zijn jij hebt het binnengebracht. 959 00:50:32,200 --> 00:50:34,133 Je blijft niet te laat, ben je? 960 00:50:34,266 --> 00:50:38,533 Nee, dankzij jou mijn to-do-lijstje doen. 961 00:50:38,667 --> 00:50:41,200 Heeft u interesse? als je naar een vakantiefeest gaat? 962 00:50:43,100 --> 00:50:45,200 Je zult het moeten proberen een van haar nieuwe lattes. 963 00:50:45,333 --> 00:50:47,300 Het is zo feestelijk. 964 00:50:48,934 --> 00:50:51,300 Ik zal, eh, Ik vind je later, oké? 965 00:50:51,433 --> 00:50:53,200 Hoi. Ik kan het niet geloven je hebt het gehaald! 966 00:50:53,333 --> 00:50:55,667 Nou ja, je vlieger was verschrikkelijk verleidelijk. 967 00:50:55,800 --> 00:50:58,600 Ja, dat was het, nietwaar? 968 00:50:58,734 --> 00:51:00,834 En iedereen houdt van een plek om naartoe te gaan met Kerstmis. 969 00:51:00,967 --> 00:51:03,100 Vooral gezien hoe geweldig deze plek is. 970 00:51:03,233 --> 00:51:06,734 Bovendien moest ik steunen mijn beste vriend, toch? 971 00:51:06,867 --> 00:51:09,133 Rechts. Natuurlijk. 972 00:51:09,266 --> 00:51:11,834 - Heb je honger? - Ja, ik heb honger. 973 00:51:11,967 --> 00:51:13,333 Ik ook. 974 00:51:18,100 --> 00:51:19,800 Pruimenpudding latte is op. 975 00:51:22,934 --> 00:51:25,867 Ik heb nog nooit zoveel glimlachen gezien afkomstig uit één koffiekar. 976 00:51:26,000 --> 00:51:29,900 Ik heb het nog nooit gezien een beter sneeuwmanstropdas. 977 00:51:31,033 --> 00:51:32,467 Ik denk dat je keuzes hebben geholpen. 978 00:51:32,600 --> 00:51:35,400 Hoewel ik een onbekende zag groene die rondzweeft. 979 00:51:35,533 --> 00:51:37,467 Je bedoelt mijn maretak mint latte? 980 00:51:37,600 --> 00:51:40,500 - Heb ik dat geprobeerd? - Nee, maar je kunt deze proberen. 981 00:51:40,633 --> 00:51:43,400 - Dit is mooi. - Het zijn de kleine dingen, toch? 982 00:51:43,533 --> 00:51:45,200 Dus wat moet ik hiermee doen? 983 00:51:45,333 --> 00:51:48,300 Het is niet eetbaar, dus... 984 00:51:54,200 --> 00:51:57,066 Voor de goede orde: dit is het zeker mijn favoriet. 985 00:51:57,200 --> 00:51:59,333 Blij om het te horen. 986 00:52:11,066 --> 00:52:14,300 - Nou, dat is een zoet diner. - Wat kan ik zeggen? 987 00:52:14,433 --> 00:52:17,300 - Ik ben dol op sneeuwballen. - Wat zijn dat? 988 00:52:17,433 --> 00:52:19,400 Je weet het niet wat zijn sneeuwballen? 989 00:52:19,533 --> 00:52:20,843 Oké, nu ga je het mij vertellen je bent er nog nooit geweest 990 00:52:20,867 --> 00:52:23,367 naar de kerstvuurkorven in de stad. 991 00:52:23,500 --> 00:52:28,066 Wat? Nee, oké, we moeten gaan. Het is zo leuk! 992 00:52:28,200 --> 00:52:30,367 Ik bedoel, je moet zeker gaan. 993 00:52:30,500 --> 00:52:33,400 - Eh, zelfs als ik er niet ben. - Hé, Reed. 994 00:52:33,533 --> 00:52:35,567 Hé, jij moet Melissa zijn. Aangenaam. 995 00:52:35,700 --> 00:52:38,066 Ik hoorde dat je in Boston was? 996 00:52:38,200 --> 00:52:41,233 Tucker, dit is Gwen. 997 00:52:41,367 --> 00:52:42,834 - Hoi. - We werken samen. 998 00:52:42,967 --> 00:52:45,533 Melissa en ik zijn eigenlijk uit elkaar gegaan eerder dit jaar. 999 00:52:45,667 --> 00:52:49,433 O, het spijt me, ik... Een van de genoemde jongens... 1000 00:52:49,567 --> 00:52:53,000 Ik nam gewoon aan... Laat maar. 1001 00:52:53,133 --> 00:52:54,333 Ik-ik-het is goed. 1002 00:52:54,467 --> 00:52:57,266 Nou, het was erg leuk om je te ontmoeten, Gwen. 1003 00:52:57,400 --> 00:52:59,767 Jij ook. Vrolijk Kerstfeest. 1004 00:53:05,100 --> 00:53:09,800 Dus Melissa? Is zij, eh, komt zij van hier? 1005 00:53:09,934 --> 00:53:13,700 Nee. We dienden samen in het buitenland, en ben toen hierheen verhuisd. 1006 00:53:13,834 --> 00:53:16,767 Het is niet mijn bedoeling om te plagen, maar wat is er gebeurd? 1007 00:53:16,900 --> 00:53:20,433 Nou ja, het plan was om neer te zetten wortels en een gezin stichten, 1008 00:53:20,567 --> 00:53:23,300 daarom hebben we allebei besloten niet opnieuw inschrijven. 1009 00:53:23,433 --> 00:53:25,800 Ze had bedenkingen over kinderen, 1010 00:53:25,934 --> 00:53:28,834 en ik heb altijd al gewild een gezin, dus... 1011 00:53:30,433 --> 00:53:33,300 Het lag allemaal op schema totdat het niet meer zo was. 1012 00:53:33,433 --> 00:53:35,333 - Het spijt me. - Nee, het is oké. 1013 00:53:35,467 --> 00:53:39,233 Ze heeft een geweldige baan in de techniek gekregen en ik ontmoette Mike hier bij de VA 1014 00:53:39,367 --> 00:53:40,533 wat leidde tot Dirt Force One. 1015 00:53:40,667 --> 00:53:43,000 En ik geloof we gaan misschien uitbreiden. 1016 00:53:43,133 --> 00:53:46,033 - Naar een tweede kantoor in het westen. - O, is dat wat je wilt doen? 1017 00:53:46,166 --> 00:53:48,633 Als de VA in San Diego keurt ooit onze ruimte daar goed, 1018 00:53:48,767 --> 00:53:50,300 wij willen graag werken in combinatie. 1019 00:53:50,433 --> 00:53:51,553 Ik kan niet geloven dat je hier bent. 1020 00:53:51,600 --> 00:53:52,934 - En je hebt nog geen hallo gezegd! - Hoi. 1021 00:53:53,066 --> 00:53:55,233 Komen. Je moet het zien de schattige opstelling binnenin. 1022 00:53:55,367 --> 00:53:56,867 Ik kom er zo aan. 1023 00:53:58,066 --> 00:54:00,400 - Ik zou waarschijnlijk... - Ach... 1024 00:54:00,533 --> 00:54:02,500 - Ga, geniet ervan. - Oké. 1025 00:54:02,633 --> 00:54:06,066 Eh, morgen is onze laatste dag. Ben je klaar? 1026 00:54:06,200 --> 00:54:07,467 Altijd. 1027 00:54:09,967 --> 00:54:11,166 Hé, Gwen? 1028 00:54:12,834 --> 00:54:15,300 Ik ben blij dat je gekomen bent. 1029 00:54:15,433 --> 00:54:16,867 Ik ook. 1030 00:54:30,633 --> 00:54:32,467 Ah! Lijkt erop Ik heb je net gemist. 1031 00:54:32,600 --> 00:54:33,867 Of ik heb je gemist. 1032 00:54:34,000 --> 00:54:36,900 - We hebben tenminste niet verdubbeld. - Bedankt. 1033 00:54:37,033 --> 00:54:41,100 Dus, eh, wat denk je ervan? Laatste dag. 1034 00:54:41,233 --> 00:54:43,567 Nou, ik denk dat jij en dit huis 1035 00:54:43,700 --> 00:54:45,867 beiden verdienen een beetje kerstgeluk. 1036 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 Laten we dit doen. 1037 00:55:01,367 --> 00:55:03,734 Hé, deze latte gaat hier aardig mee om. 1038 00:55:03,867 --> 00:55:06,967 - Hé. Wie wist? - Eh, Vanessa en Mike. 1039 00:55:07,834 --> 00:55:09,734 WAAR. 1040 00:55:09,867 --> 00:55:11,209 Ze vormen ook een behoorlijk goed paar. 1041 00:55:11,233 --> 00:55:13,567 Ja, nu snap ik het zijn nieuwe koffiegewoonte. 1042 00:55:14,834 --> 00:55:16,867 Ben je enthousiast voor morgen? 1043 00:55:17,000 --> 00:55:19,433 Eigenlijk, Ik weet niet wat ik ben. 1044 00:55:19,567 --> 00:55:21,767 Ik bedoel, meestal is het gewoon zo de veiling, en het is geweldig. 1045 00:55:21,900 --> 00:55:23,767 Iedereen krijgt een uniek geschenk 1046 00:55:23,900 --> 00:55:26,600 dat betekent iets. 1047 00:55:26,734 --> 00:55:28,300 - Dit jaar voelt groter. - Goed... 1048 00:55:28,433 --> 00:55:30,300 Je hebt alles gedaan wat je kon. 1049 00:55:30,433 --> 00:55:32,133 Je moet hoe dan ook trots zijn. 1050 00:55:34,533 --> 00:55:35,834 Jij zult daar zijn, toch? 1051 00:55:35,967 --> 00:55:38,900 Ja. Waar moet ik anders komen mijn antieke beddengoed? 1052 00:55:39,033 --> 00:55:41,567 - Heel grappig. - Ja. 1053 00:55:41,700 --> 00:55:43,300 Deze doos klaar? Zal ik het naar het busje brengen? 1054 00:55:43,433 --> 00:55:45,100 Ja, dank je. 1055 00:55:55,834 --> 00:55:58,834 Ik wil je bedanken voor het op zich nemen van de decoratie. 1056 00:55:58,967 --> 00:56:00,633 De makelaar kwam langs vanmorgen. 1057 00:56:00,767 --> 00:56:02,667 Hij heeft veel foto's gemaakt. 1058 00:56:02,800 --> 00:56:04,567 Hij lijkt erg optimistisch. 1059 00:56:04,700 --> 00:56:06,300 O, goed. 1060 00:56:06,433 --> 00:56:09,533 Carol zou van alles hebben genoten je hebt het hier gedaan. 1061 00:56:09,667 --> 00:56:12,333 Het was mijn oprechte genoegen. 1062 00:56:12,467 --> 00:56:17,100 Eh, ik laat dit hier achter waar je naar kunt kijken. 1063 00:56:21,300 --> 00:56:24,300 - Vrolijk kerstfeest, Alan. - Vrolijk Kerstfeest. 1064 00:56:44,633 --> 00:56:46,367 Wauw, ho, ho, ho, mag ik alsjeblieft 1065 00:56:46,500 --> 00:56:47,967 kan je daar eindelijk mee helpen? 1066 00:56:48,100 --> 00:56:49,934 Er zit niets in. Het is maar één ding. 1067 00:56:50,066 --> 00:56:51,867 - Kan ik het aannemen? - Prima. 1068 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Bedankt. 1069 00:56:54,967 --> 00:56:57,800 O, hé. 1070 00:56:57,934 --> 00:56:59,400 Je bent gek. 1071 00:57:04,200 --> 00:57:06,600 - Ben je er klaar voor? - Klaar voor wat? 1072 00:57:06,734 --> 00:57:09,433 Ik dacht dat we hier klaar waren. 1073 00:57:09,567 --> 00:57:11,367 Vuurkorven. 1074 00:57:11,500 --> 00:57:14,367 Oh, eh, gaan we? 1075 00:57:14,500 --> 00:57:18,633 Wij zouden, of jij zou kunnen, op een gegeven moment, 1076 00:57:18,767 --> 00:57:21,200 Als dat je leuk leek, of niet. 1077 00:57:21,333 --> 00:57:23,300 Het is gewoon vanavond ze maken s'moresmannen 1078 00:57:23,433 --> 00:57:26,800 of zoals ik ze graag noem, s'mores-mensen, 1079 00:57:26,934 --> 00:57:28,900 Dat is minder pakkend, maar... 1080 00:57:30,266 --> 00:57:32,166 Ik ga, dus... 1081 00:57:33,433 --> 00:57:35,600 Nou, we zijn net klaar een gigantische klus 1082 00:57:35,734 --> 00:57:36,934 dat verdient een feestje. 1083 00:57:37,066 --> 00:57:39,333 En terwijl jij weggaat naar Californië... 1084 00:57:39,467 --> 00:57:40,967 Nou, we spelen nog steeds telefoon label. 1085 00:57:41,100 --> 00:57:42,776 Hoe dan ook, het zou zonde zijn om dit te missen 1086 00:57:42,800 --> 00:57:45,066 Kerst traditie, Nou ja, militairen 1087 00:57:45,200 --> 00:57:47,867 sentimenteel zijn traditionalisten en zo... 1088 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Zie je, je hebt mijn zes. 1089 00:57:57,734 --> 00:58:01,300 ♪ Wat is er met Kerstmis? ♪ 1090 00:58:01,433 --> 00:58:05,000 ♪ Ik val fa-la-la-la ♪ 1091 00:58:05,133 --> 00:58:06,934 Er is dus een andere pop-up elke nacht? 1092 00:58:07,066 --> 00:58:11,200 Ja, kransen maken, ornamenten, dit, we doen het elke dag 1093 00:58:11,333 --> 00:58:13,133 voor de week ervoor tot Kerstmis. 1094 00:58:13,266 --> 00:58:15,066 Ik kwam altijd toen ik klein was. 1095 00:58:15,200 --> 00:58:17,467 Hoewel ik denk dat ze dat niet deden noem ze dan pop-ups. 1096 00:58:19,433 --> 00:58:21,009 Dus het lijkt erop we kwamen op een goede nacht. 1097 00:58:21,033 --> 00:58:22,667 - Ja. - Oh? 1098 00:58:22,800 --> 00:58:24,533 Hoe werkt dit? 1099 00:58:24,667 --> 00:58:27,467 Iedereen maakt gewoon zijn eigen persoonlijke s'mores-mensen? 1100 00:58:28,900 --> 00:58:31,467 Wat? Ik let op. 1101 00:58:31,600 --> 00:58:34,834 Ja, dus je kunt het versieren met welk snoepje je ook krijgt. 1102 00:58:34,967 --> 00:58:37,533 Sommige mensen werken graag als een team om de grootste te maken 1103 00:58:37,667 --> 00:58:40,834 dat kunnen ze misschien wel, maar ik vlieg liever solo. 1104 00:58:42,100 --> 00:58:44,000 Wat? Ik heb dat gezicht eerder gezien. 1105 00:58:44,133 --> 00:58:47,600 Niets, denk maar na het kan zijn dat je iets mist. 1106 00:58:47,734 --> 00:58:50,066 O ja? Waarop? 1107 00:58:51,100 --> 00:58:53,533 Een meesterwerk. 1108 00:58:53,667 --> 00:58:56,066 Gemaakt van marshmallows? 1109 00:58:56,200 --> 00:59:00,467 Misschien. Maar als we nooit samenwerken, je zult het nooit weten. 1110 00:59:00,600 --> 00:59:03,300 Nou, ik denk dat we beter zijn Vul deze bakken maar, hm? 1111 00:59:05,567 --> 00:59:07,066 Dat zal ik doen. 1112 00:59:09,100 --> 00:59:12,400 Ja, mijn vader en ik gebruikt om te concurreren. 1113 00:59:12,533 --> 00:59:15,934 Om te zien wie er kon braden hun marshmallow het langst? 1114 00:59:16,066 --> 00:59:19,000 - Dat klinkt gemakkelijk. - Zonder dat het in het vuur valt. 1115 00:59:19,133 --> 00:59:21,967 Oh, god. 1116 00:59:22,100 --> 00:59:24,367 Voor mij is het nooit goed afgelopen. 1117 00:59:27,367 --> 00:59:29,800 Ik vind dit zo cool dat ze dit elk jaar doen. 1118 00:59:29,934 --> 00:59:31,400 Ja, denk ik het is een van de dingen 1119 00:59:31,533 --> 00:59:33,767 Ik heb het meeste gemist toen ik in het buitenland was. 1120 00:59:33,900 --> 00:59:36,533 - Waar was je? - Londen. 1121 00:59:36,667 --> 00:59:39,100 Ik had een baan bij een groot chique veilinghuis, 1122 00:59:39,233 --> 00:59:42,200 een soort Davrow van Londen. 1123 00:59:42,333 --> 00:59:43,834 Mijn ex-verloofde zat in de buitenlandse financiën, 1124 00:59:43,967 --> 00:59:45,767 dus hij reisde veel. 1125 00:59:45,900 --> 00:59:47,060 Ik ging met hem mee als ik kon, 1126 00:59:47,166 --> 00:59:49,333 maar Londen was een goede middenweg. 1127 00:59:51,300 --> 00:59:53,300 Wat bracht je terug? 1128 00:59:55,300 --> 00:59:58,166 Toen het niet lukte, 1129 00:59:58,300 --> 01:00:00,467 de enige plek waar ik wilde zijn was thuis. 1130 01:00:02,200 --> 01:00:03,960 Maar het was op dat moment dat ik eraan werd herinnerd 1131 01:00:04,000 --> 01:00:05,500 wat er echt toe doet. 1132 01:00:07,000 --> 01:00:09,133 Vrienden? Familie? 1133 01:00:10,934 --> 01:00:13,600 Alleen de mensen waar je van houdt 1134 01:00:13,734 --> 01:00:15,900 en degenen die ook van jou houden. 1135 01:00:20,600 --> 01:00:23,367 Misschien ben je sentimenteler dan je denkt. 1136 01:00:25,100 --> 01:00:28,000 - Misschien over sommige dingen. - Hm. 1137 01:00:30,633 --> 01:00:34,500 - Ik ben blij dat we dit doen. - Het is het waard, toch? 1138 01:00:34,633 --> 01:00:36,934 Ik heb het je verteld Ik zou je niet op een dwaalspoor brengen. 1139 01:00:38,467 --> 01:00:39,934 Ik bedoelde samen. 1140 01:00:41,333 --> 01:00:42,600 Ik ook. 1141 01:00:45,200 --> 01:00:48,300 En als deze veiling voorbij is... 1142 01:00:49,233 --> 01:00:51,266 we zouden er meer van kunnen doen. 1143 01:00:53,400 --> 01:00:54,867 Uithangen? 1144 01:00:59,734 --> 01:01:01,333 Dat zou ik leuk vinden. 1145 01:01:07,934 --> 01:01:10,900 - We zijn klaar. - Echt? 1146 01:01:11,033 --> 01:01:13,567 Nee, eh, nee. Weet je wat dit nodig heeft? 1147 01:01:13,700 --> 01:01:17,100 - Dit heeft hagelslag nodig. - Nee! 1148 01:01:17,233 --> 01:01:19,400 Het zal al zo zijn onmogelijk om te eten. 1149 01:01:19,533 --> 01:01:23,300 Onderschat de kracht niet van de s'mores-persoon. 1150 01:01:23,433 --> 01:01:25,834 Oké, maar als ik marshmallow krijg op deze jas, 1151 01:01:25,967 --> 01:01:27,867 Ik stuur je de stomerijrekening. 1152 01:01:28,000 --> 01:01:29,367 Roger dat. 1153 01:01:34,467 --> 01:01:37,266 Ik weet dat je die zelf meeneemt Normaal gesproken, maar ik kon het niet laten. 1154 01:01:37,400 --> 01:01:40,266 - Oh. Bedankt. - Het is haar nieuwe latte. 1155 01:01:40,400 --> 01:01:42,967 Dus heb je het officieel gevraagd? Is dit meisje al op date? 1156 01:01:43,100 --> 01:01:45,166 Ik heb een plan waar ik mij best goed bij voel. 1157 01:01:45,300 --> 01:01:47,433 Dus ik werk eraan. 1158 01:01:47,567 --> 01:01:49,266 Hoe was het gisteravond? 1159 01:01:49,400 --> 01:01:52,200 O, leuk! O, het was een beetje rommelig. 1160 01:01:52,333 --> 01:01:55,500 Maar het was veel leuker dan Ik dacht dat het zo zou zijn. 1161 01:01:55,633 --> 01:01:57,600 Ik bedoel, dacht ik het was alleen voor kinderen. 1162 01:01:57,734 --> 01:02:01,233 Of misschien was het het bedrijf dat maakte het zo geweldig. 1163 01:02:01,367 --> 01:02:03,200 Hé. 1164 01:02:06,133 --> 01:02:07,676 Ze willen het voorstel bespreken om 15.00 uur. 1165 01:02:07,700 --> 01:02:09,700 Brandaan en de regiodirecteur? 1166 01:02:09,834 --> 01:02:12,233 Dat is geweldig! 1167 01:02:12,367 --> 01:02:14,767 - Pacifische tijd. - Oh. 1168 01:02:14,900 --> 01:02:18,200 Dus, ik zie je gewoon op de veiling dan? 1169 01:02:18,333 --> 01:02:21,333 Ik zou het nog steeds moeten kunnen om op tijd te zijn, maar... 1170 01:02:21,467 --> 01:02:24,400 Wat? Dit is bijvoorbeeld goed. 1171 01:02:24,533 --> 01:02:27,300 Je wilde dit laten inpakken tegen het einde van het jaar. 1172 01:02:28,967 --> 01:02:30,300 Ja. 1173 01:02:34,233 --> 01:02:37,233 Ja. Dat was het idee. 1174 01:02:46,834 --> 01:02:49,834 Ik kan het niet geloven Ik zal mijn laatste bel luiden. 1175 01:02:49,967 --> 01:02:54,066 Maar je hebt dit zeker tot een succes gemaakt indrukwekkende veiling om op uit te gaan. 1176 01:02:54,200 --> 01:02:56,266 Ik denk dat het gaat lukken behoorlijk warm hier. 1177 01:02:56,400 --> 01:02:58,100 - Hm. - Ik reken erop. 1178 01:02:58,233 --> 01:03:00,400 Eh, als u mij wilt excuseren... 1179 01:03:06,233 --> 01:03:08,500 Laat me raden. Davrow. 1180 01:03:15,233 --> 01:03:17,066 Oh. Pardon. 1181 01:03:17,200 --> 01:03:19,133 Hoi. Je bent hier! 1182 01:03:19,266 --> 01:03:21,066 We zouden hier eerder zijn geweest, maar je vader 1183 01:03:21,100 --> 01:03:23,600 kon zijn kerststropdas niet vinden. 1184 01:03:23,734 --> 01:03:25,433 Nou, het was het waard, denk je niet? 1185 01:03:25,567 --> 01:03:27,066 Zeker. 1186 01:03:27,200 --> 01:03:28,967 Ik kan niet wachten om te shoppen! 1187 01:03:29,100 --> 01:03:31,800 Nou, ga zitten. 1188 01:03:31,934 --> 01:03:34,567 Dus wat is het beste Een cadeau voor mijn moeder stelen? 1189 01:03:34,700 --> 01:03:37,900 Nou, ooh, er is een geweldig kristallen karaf. 1190 01:03:38,033 --> 01:03:40,367 Het is geen erfstuk, maar het is echt een goede reproductie, 1191 01:03:40,500 --> 01:03:42,900 het is prachtig. Het zou moeten gaan voor ongeveer 50 dollar. 1192 01:03:43,033 --> 01:03:44,367 Oh? 1193 01:03:46,967 --> 01:03:48,133 Heb je Reed gezien? 1194 01:03:48,266 --> 01:03:49,800 Nee, maar Mike zal hier binnenkort zijn. 1195 01:03:49,934 --> 01:03:51,400 dus ik weet zeker dat hij dat ook zal doen. 1196 01:03:51,533 --> 01:03:55,133 - Oké. - Waarom? Wil je hem graag zien? 1197 01:03:55,867 --> 01:03:57,166 Misschien. 1198 01:03:58,200 --> 01:03:59,900 Zorg er dan voor dat hij dat weet. 1199 01:04:00,100 --> 01:04:02,200 Oké, iedereen, als je je zitplaatsen kunt vinden, 1200 01:04:02,333 --> 01:04:05,333 onze vakantiebiedingen op het punt om te beginnen. 1201 01:04:10,400 --> 01:04:14,467 Allereerst een item dat ik ken iedereen heeft het over, 1202 01:04:14,600 --> 01:04:17,533 een antieke viool uit Cremona, Italië. 1203 01:04:17,667 --> 01:04:20,600 Er zijn rapporten daterend uit 1914 1204 01:04:20,734 --> 01:04:23,667 dat het zichzelf speelt op kerstavond. 1205 01:04:29,467 --> 01:04:33,233 Oké. Ik ga voor 6000, 6000. 1206 01:04:33,367 --> 01:04:34,467 Ja, dat is 6000. 1207 01:04:34,600 --> 01:04:38,433 Eén keer gaan, twee keer gaan... 1208 01:04:38,567 --> 01:04:42,934 En deze zeldzame schoonheid is verkocht voor $ 6000. 1209 01:04:44,533 --> 01:04:46,800 En nu ons laatste item. 1210 01:04:46,934 --> 01:04:50,533 Wat iedereen is geweest kijk met spanning uit naar vandaag. 1211 01:04:50,667 --> 01:04:53,633 Het kroonjuweel van de Hawthorne House-collectie. 1212 01:04:53,767 --> 01:04:57,533 Een zeldzame en verbluffende Belgische glazen ster. 1213 01:04:57,667 --> 01:05:00,533 Het vintage handgepolijste glas reflecteert het licht 1214 01:05:00,667 --> 01:05:02,734 in een unieke gouden tint. 1215 01:05:02,867 --> 01:05:05,467 Uit 1723, deze delicate 1216 01:05:05,600 --> 01:05:07,433 en oogverblindend Kerst middelpunt 1217 01:05:07,567 --> 01:05:09,533 verkeert in onberispelijke staat. 1218 01:05:09,667 --> 01:05:11,834 Dus laten we beginnen met bieden, dames en heren. 1219 01:05:11,967 --> 01:05:13,767 Het bod opent op $ 10.000. 1220 01:05:13,900 --> 01:05:17,166 $ 10.000, uitstekend! Kan ik 12,5 krijgen? 1221 01:05:17,300 --> 01:05:20,066 12.500, iemand? Bijna 300 jaar oud. 1222 01:05:20,200 --> 01:05:22,967 Heeft meneer Hawthorne gedaan? vind dat echt voor zijn vrouw 1223 01:05:23,100 --> 01:05:24,734 voor een paar dollar? 1224 01:05:25,633 --> 01:05:26,834 Ja. 1225 01:05:26,967 --> 01:05:29,800 Het is als een verhaal Antiek Roadshow. 1226 01:05:29,934 --> 01:05:33,800 Wat een geluk hadden ze om zoiets zeldzaams te vinden? 1227 01:05:35,533 --> 01:05:37,133 - Ongelooflijk. - Meesterwerk. 1228 01:05:37,266 --> 01:05:39,800 En we hebben 17,5! 1229 01:05:39,934 --> 01:05:42,200 Breng het naar 20.000. 1230 01:05:42,333 --> 01:05:46,333 20.000? Hoor ik $20.000? 1231 01:05:46,467 --> 01:05:48,000 - $20.000... - Wachten. Stop! 1232 01:05:50,734 --> 01:05:52,567 Het spijt me dat ik dit moet doen dus last-minute, 1233 01:05:52,700 --> 01:05:54,767 maar dit artikel is niet meer te koop. 1234 01:05:56,467 --> 01:05:58,400 Ik haal hem uit de veiling. 1235 01:06:13,500 --> 01:06:14,700 Je hebt het geweldig gedaan, lieverd. 1236 01:06:14,834 --> 01:06:16,934 - Hé, we praten morgen. - Ja. 1237 01:06:25,333 --> 01:06:26,800 Kunnen we praten? 1238 01:06:30,500 --> 01:06:33,467 Niemand had die finale verwacht. 1239 01:06:33,600 --> 01:06:36,500 Dat wist ik gewoon Alan zou er op een dag spijt van krijgen. 1240 01:06:36,633 --> 01:06:39,400 Nou, dat was het niet de meest professionele zet, 1241 01:06:39,533 --> 01:06:42,166 vooral als je wilt blijven. 1242 01:06:42,300 --> 01:06:45,200 Maar de veiling was nog steeds een groot succes. 1243 01:06:46,700 --> 01:06:50,567 Gwen, zelfs als je de ster had verkocht, 1244 01:06:50,700 --> 01:06:52,400 en gekregen de aanzienlijke commissie 1245 01:06:52,533 --> 01:06:54,667 dat we verwachtten, 1246 01:06:54,800 --> 01:06:57,767 Ik denk niet dat je kunt concurreren met het aanbod van Davrow. 1247 01:06:59,133 --> 01:07:00,633 Op dit moment niet. 1248 01:07:00,767 --> 01:07:03,800 Maar ik heb wel met ze gesproken over jou houden, 1249 01:07:03,934 --> 01:07:06,266 uiteraard in een senior rol. 1250 01:07:07,834 --> 01:07:10,000 Ondanks die finale, 1251 01:07:10,133 --> 01:07:13,600 ze zijn het erover eens dat jij dat zou zijn een geweldige aanwinst... 1252 01:07:13,734 --> 01:07:15,834 als je wilt blijven. 1253 01:07:19,533 --> 01:07:21,266 Denk er maar eens over na. 1254 01:07:23,600 --> 01:07:25,033 Natuurlijk. 1255 01:07:34,567 --> 01:07:37,633 Hé, sorry dat ik te laat was. 1256 01:07:40,133 --> 01:07:41,600 Gaat het? 1257 01:07:41,734 --> 01:07:43,834 Gaat dit over de boomtopper? 1258 01:07:44,834 --> 01:07:46,967 Ik kon het gewoon niet verkopen. 1259 01:07:48,767 --> 01:07:51,400 Het voelde niet goed. 1260 01:07:51,533 --> 01:07:54,100 Het bleek niet gelukt te zijn toch een verschil, dus... 1261 01:07:55,166 --> 01:07:56,734 Het spijt me dat te horen. 1262 01:07:58,767 --> 01:08:01,700 Je zou trots moeten zijn. 1263 01:08:01,834 --> 01:08:04,734 Ik ben blij dat het je gelukt is. 1264 01:08:04,867 --> 01:08:06,187 Nou, dat zou ik gedaan hebben was hier eerder, 1265 01:08:06,300 --> 01:08:08,834 maar mijn telefoontje met San Diego liep lang. 1266 01:08:08,967 --> 01:08:11,233 - Nou, je hebt eindelijk verbinding. - Ja. 1267 01:08:11,367 --> 01:08:12,934 We hebben de goedkeuring gekregen voor onze kantoorruimte 1268 01:08:13,066 --> 01:08:14,433 en het VA-gebouw daar. 1269 01:08:14,567 --> 01:08:16,834 Dat is geweldig nieuws, toch? 1270 01:08:17,900 --> 01:08:20,333 Ze willen mij daar hebben... 1271 01:08:20,467 --> 01:08:22,367 vanaf de 1e, dus... 1272 01:08:23,800 --> 01:08:25,600 Dus je gaat verhuizen. 1273 01:08:33,066 --> 01:08:34,233 Goed... 1274 01:08:35,700 --> 01:08:37,734 dat is geweldig. 1275 01:08:37,867 --> 01:08:40,133 Ik bedoel, gefeliciteerd. 1276 01:08:41,166 --> 01:08:43,200 Bedankt. 1277 01:08:43,333 --> 01:08:47,000 Het is gewoon, weet je, deze laatste weken... 1278 01:08:50,166 --> 01:08:54,000 Ik denk dat ik een beetje ben meer gehecht aan deze stad 1279 01:08:54,133 --> 01:08:55,633 dan ik dacht. 1280 01:08:57,633 --> 01:09:01,900 Nou... ik weet zeker dat je het geweldig zult vinden. 1281 01:09:02,033 --> 01:09:04,233 Je gaat meer dierenartsen helpen. 1282 01:09:04,367 --> 01:09:07,500 En het is Californië. 1283 01:09:07,633 --> 01:09:11,166 Het zal geweldig zijn. Het is alles waar je naartoe hebt gewerkt, toch? 1284 01:09:13,467 --> 01:09:15,533 Ja, denk ik. 1285 01:09:15,667 --> 01:09:18,734 Nou, ik moet er weer op terugkomen. 1286 01:09:18,867 --> 01:09:20,834 Rechts. Ahem. 1287 01:09:20,967 --> 01:09:23,367 - Natuurlijk. - Oké, doei. 1288 01:09:24,834 --> 01:09:26,166 Gwen. 1289 01:09:28,233 --> 01:09:29,767 Het spijt me. 1290 01:09:50,100 --> 01:09:52,233 Als u even tijd heeft, Er is hier iemand die je wil zien. 1291 01:09:52,367 --> 01:09:54,433 Oh! 1292 01:09:54,567 --> 01:09:56,233 Ik hoor dat de veiling goed is verlopen. 1293 01:09:56,367 --> 01:10:00,533 En Doris vertelde me over jou het bedrijf wil overkopen. 1294 01:10:00,667 --> 01:10:02,667 - Ik hoop dat het gelukt is. - Nee. 1295 01:10:02,800 --> 01:10:06,200 Maar ehm, dat was het altijd een afstandsschot. 1296 01:10:07,367 --> 01:10:09,700 Maar de veiling ging goed, dus... 1297 01:10:15,066 --> 01:10:19,200 Ik weet dat je het mij verteld hebt om het te verkopen, maar... 1298 01:10:19,333 --> 01:10:22,867 En een paar weken geleden Ik zou het graag gedaan hebben, 1299 01:10:23,000 --> 01:10:26,233 maar er zijn enkele dingen waard om vast te houden. 1300 01:10:26,367 --> 01:10:31,567 En waar je ook gaat, het licht waar Carol zoveel van hield 1301 01:10:31,700 --> 01:10:33,667 moet je altijd omringen. 1302 01:10:35,600 --> 01:10:37,934 Ik denk dat Isla het misschien wel wil. 1303 01:10:38,066 --> 01:10:42,166 Ik weet dat ik dat zou doen als jij en Mevrouw Hawthorne waren mijn ouders. 1304 01:10:42,300 --> 01:10:45,066 Net zoals ik dat wil de, de sneeuwvlok licht op 1305 01:10:45,200 --> 01:10:47,800 dat mijn vader weigert te vervangen... 1306 01:10:49,166 --> 01:10:52,133 want dat zal altijd zo blijven voelt als onze kerst. 1307 01:10:53,867 --> 01:10:56,266 Het zal me eraan herinneren van de liefde van mijn ouders. 1308 01:10:59,033 --> 01:11:01,367 Het is nooit te laat om uit te reiken. 1309 01:11:05,200 --> 01:11:07,934 Ik denk dat dat het laatste is ze wil op dit moment. 1310 01:11:12,400 --> 01:11:16,333 Weet je, er zijn een paar dingen waard om vast te houden, 1311 01:11:16,467 --> 01:11:20,133 maar er zijn dingen die we allemaal moeten loslaten. 1312 01:11:23,834 --> 01:11:28,100 Doe gewoon wat je in je hart hebt. Over de rest kun je je geen zorgen maken. 1313 01:11:52,133 --> 01:11:55,333 ♪ O heilige nacht 1314 01:11:55,467 --> 01:12:00,333 ♪ De sterren schijnen helder ♪ 1315 01:12:00,467 --> 01:12:07,233 ♪ Het is nacht van de geboorte van de dierbare Heiland ♪ 1316 01:12:09,567 --> 01:12:12,400 ♪ Lang lag de wereld 1317 01:12:12,533 --> 01:12:17,767 ♪ In zonde en dwaling smachtend totdat Hij... ♪ 1318 01:12:17,900 --> 01:12:19,867 Beste Isla, 1319 01:12:20,967 --> 01:12:24,000 Ik weet niet waar ik moet beginnen... 1320 01:12:25,633 --> 01:12:27,467 behalve om te zeggen dat het me spijt. 1321 01:12:27,600 --> 01:12:29,000 ♪ Van hoop ♪ 1322 01:12:29,133 --> 01:12:33,500 ♪ De vermoeide wereld verheugt zich ♪ 1323 01:12:33,633 --> 01:12:36,667 ♪ Voor gindse pauzes ♪ 1324 01:12:36,800 --> 01:12:41,400 ♪ Een nieuwe en glorieuze ochtend ♪ 1325 01:12:41,533 --> 01:12:44,000 ♪ Herfst ♪ 1326 01:12:44,133 --> 01:12:48,633 ♪ Op je knieën ♪ 1327 01:12:48,767 --> 01:12:51,600 ♪ Oh hoor ♪ 1328 01:12:51,734 --> 01:12:56,033 ♪ De stemmen van de engelen ♪ 1329 01:12:56,166 --> 01:12:59,867 ♪ O nacht ♪ 1330 01:13:00,066 --> 01:13:04,667 ♪ Goddelijk ♪ 1331 01:13:04,800 --> 01:13:09,033 ♪ O nacht ♪ 1332 01:13:09,166 --> 01:13:15,000 ♪ Oh nacht goddelijke ♪ 1333 01:13:15,133 --> 01:13:17,967 Hé, wat er ook gebeurt in Californië 1334 01:13:18,100 --> 01:13:20,133 hoeft niet te worden bijgewoond op kerstavond. 1335 01:13:20,266 --> 01:13:22,000 Ik voel hetzelfde. 1336 01:13:22,133 --> 01:13:24,266 Daarom wilde ik het gewoon om je deze te brengen. 1337 01:13:25,700 --> 01:13:27,333 Zijn deze van Vanessa? 1338 01:13:27,467 --> 01:13:30,767 Gewoon wat peperkoekkoekjes die we samen hebben gemaakt. 1339 01:13:30,900 --> 01:13:35,233 Oké, dat is, eh, behoorlijk schattig. 1340 01:13:37,333 --> 01:13:38,973 Weet je, er is genoeg daar voor twee, 1341 01:13:39,033 --> 01:13:40,810 als je het wilde delen met een speciaal iemand. 1342 01:13:40,834 --> 01:13:45,867 Ah, dat is schattig, maar... Ik zie wat je doet. 1343 01:13:46,000 --> 01:13:49,000 Wat is het punt? Ik word opnieuw gestationeerd. 1344 01:13:49,133 --> 01:13:53,166 Het hele punt hiervan 1345 01:13:53,300 --> 01:13:55,934 is om dierenartsen te helpen zich weer aanpassen aan het burgerleven. 1346 01:13:56,066 --> 01:13:58,967 Dat geldt ook voor jou, Reed. 1347 01:14:00,567 --> 01:14:04,400 Ik ga Vanessa ontmoeten. Blijf niet te lang. 1348 01:14:09,333 --> 01:14:11,100 Ik vergat het op te winden. 1349 01:14:14,100 --> 01:14:17,000 Eh, eh, Mike. Eh, wacht even. 1350 01:14:30,033 --> 01:14:31,767 Doris? 1351 01:15:01,500 --> 01:15:03,667 Ik zie dat je het pakketje hebt. 1352 01:15:03,800 --> 01:15:07,433 En jouw brief, ook op moeders briefpapier. 1353 01:15:07,567 --> 01:15:10,133 Ik heb de eerste vlucht gepakt Ik zou het kunnen, dus... 1354 01:15:10,266 --> 01:15:13,266 Het spijt me, lieverd. 1355 01:15:13,400 --> 01:15:14,767 Het zijn gewoon de dingen die zo zijn geweest... 1356 01:15:14,900 --> 01:15:18,266 Ik weet het, papa. Ik weet. 1357 01:15:18,400 --> 01:15:21,367 Ik ben zo blij je kwam thuis met Kerstmis. 1358 01:15:21,500 --> 01:15:23,033 Ik ook. 1359 01:15:33,533 --> 01:15:36,900 Linda, Gwen, maak je klaar. 1360 01:15:37,033 --> 01:15:39,066 ♪ O kerstboom ♪ 1361 01:15:39,200 --> 01:15:41,633 Oké. 1362 01:15:41,767 --> 01:15:45,266 Zo kunnen we een glimlach van je krijgen voor onze familiefoto? 1363 01:15:45,400 --> 01:15:48,567 Het gaat hoe dan ook aan de muur wat, dus je kunt maar beter glimlachen. 1364 01:15:48,700 --> 01:15:52,800 Oké, oké, we zijn er klaar voor. 1365 01:15:52,934 --> 01:15:55,133 Mm. 1366 01:15:55,266 --> 01:15:58,233 Nou, het is officieel, Ik ben overvol. 1367 01:15:58,367 --> 01:16:00,900 - Maar het was allemaal zo goed. - Oh. 1368 01:16:01,033 --> 01:16:02,567 Ik zal je bellen als ik wakker word? 1369 01:16:02,700 --> 01:16:04,333 - Ja. - Oké. 1370 01:16:04,467 --> 01:16:06,567 Dag, lieverd. 1371 01:16:06,700 --> 01:16:09,800 Oeh. Eh... Sorry. 1372 01:16:11,100 --> 01:16:13,734 - Vrolijke kerstavond. - Bedankt. 1373 01:16:13,867 --> 01:16:16,300 Is er een kans? zou je langs kunnen komen? 1374 01:16:16,433 --> 01:16:18,867 Alan moet met je praten. Het is belangrijk. 1375 01:16:19,000 --> 01:16:22,133 Eh... zeker. Ik kom zo. 1376 01:16:51,900 --> 01:16:53,633 Ah. 1377 01:16:57,200 --> 01:16:58,734 Vrolijk kerstfeest, Gwen. 1378 01:16:58,867 --> 01:17:02,066 - Vrolijk kerstfeest, Alan. - Eh, alsjeblieft, kom binnen. Kom binnen. 1379 01:17:07,166 --> 01:17:09,033 Hoi! 1380 01:17:09,166 --> 01:17:11,433 Jij was het kleine meisje Moeder sluipte altijd 1381 01:17:11,567 --> 01:17:13,567 extra peperkoek erbij. 1382 01:17:14,834 --> 01:17:16,600 Het is zo leuk om je officieel te ontmoeten. 1383 01:17:16,734 --> 01:17:19,467 Jij ook. Vrolijk Kerstfeest. 1384 01:17:20,367 --> 01:17:22,300 En we zijn er allemaal. 1385 01:17:32,934 --> 01:17:34,567 Wat is iedereen... 1386 01:17:34,700 --> 01:17:37,967 Dit is de laatste Hawthorne House Kerstmis. 1387 01:17:38,100 --> 01:17:39,934 We moesten het goed versturen. 1388 01:17:41,266 --> 01:17:42,800 Allemaal samen. 1389 01:17:50,233 --> 01:17:55,867 ♪ Rendierhoeven stilletjes vervolgen ze hun weg ♪ 1390 01:17:56,000 --> 01:18:00,066 Ik ben zo blij voor je. Voor jullie allebei. 1391 01:18:00,200 --> 01:18:02,800 Ik ben niet zo gelukkig geweest zo lang. 1392 01:18:02,934 --> 01:18:04,867 Bedankt dat je het mij laat zien wat ik heb gemist. 1393 01:18:05,000 --> 01:18:06,934 Graag gedaan. Maar ik weet niet zeker of ik veel heb gedaan. 1394 01:18:07,066 --> 01:18:09,700 Oh, ik weet zeker dat je dat altijd doet meer dan je denkt. 1395 01:18:09,834 --> 01:18:13,767 Al dat decoreren heeft geholpen wij vinden de perfecte koper. 1396 01:18:13,900 --> 01:18:16,967 Een jong gezin dat wil om de tradities levend te houden. 1397 01:18:17,100 --> 01:18:18,700 Echt? 1398 01:18:18,834 --> 01:18:21,333 - Daar hou ik van. - Ik ook. 1399 01:18:21,467 --> 01:18:22,967 Ik hou ook van een harde werker, 1400 01:18:23,100 --> 01:18:26,467 daarom geloof ik dat je een eerlijke kans verdient. 1401 01:18:26,600 --> 01:18:27,967 Waar heb je het over? 1402 01:18:28,100 --> 01:18:32,133 Is het te vroeg om een ​​promotie te vragen, baas? 1403 01:18:34,400 --> 01:18:36,300 - Oh oké. - Alan? 1404 01:18:36,433 --> 01:18:38,233 ♪ Ster zo helder ♪ 1405 01:18:38,367 --> 01:18:41,333 - Dat deed je niet... - De concurrentie overbieden? 1406 01:18:41,467 --> 01:18:43,233 Wat? 1407 01:18:43,367 --> 01:18:45,300 Ik kom dichter bij Isla, 1408 01:18:45,433 --> 01:18:47,533 dus ik zal het gewoon zijn een stille vennoot. 1409 01:18:47,667 --> 01:18:50,400 Het interesseert je duidelijk over je werk 1410 01:18:50,533 --> 01:18:53,033 en over uw gemeenschap. 1411 01:18:53,166 --> 01:18:56,567 Nu, dat is het soort persoon waarin ik moet investeren. 1412 01:18:56,700 --> 01:19:00,867 Dus, gefeliciteerd. 1413 01:19:06,433 --> 01:19:08,533 De sleutels tot erfenis. 1414 01:19:10,734 --> 01:19:13,000 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1415 01:19:13,133 --> 01:19:16,400 - Bedankt. - Vrolijk Kerstfeest. 1416 01:19:23,667 --> 01:19:26,500 Ik geloof dit vraagt ​​om een ​​toost. 1417 01:19:26,633 --> 01:19:30,033 Op de onverwachte geneugten van Kerstmis, 1418 01:19:30,166 --> 01:19:33,600 en het delen van zijn lichten met degenen van wie we houden. 1419 01:19:34,667 --> 01:19:36,800 Vrolijk Kerstfeest! 1420 01:19:36,934 --> 01:19:38,454 En als iedereen wil mij graag volgen 1421 01:19:38,567 --> 01:19:41,133 naar de eetkamer voor wat peperkoek? 1422 01:19:41,266 --> 01:19:43,133 Mm! 1423 01:19:43,266 --> 01:19:44,900 Deze kant op. 1424 01:20:03,333 --> 01:20:05,200 Heb je dit echt allemaal gedaan? 1425 01:20:05,333 --> 01:20:08,867 Toegegeven, ik heb het niet gevraagd Alan gaat investeren in Legacy, 1426 01:20:09,000 --> 01:20:11,734 dat was hem allemaal, maar ik had het misschien kunnen voorstellen 1427 01:20:11,867 --> 01:20:13,834 hij organiseert dit kleine feestje, 1428 01:20:13,967 --> 01:20:17,200 en werven Mike en Vanessa om te helpen. 1429 01:20:18,066 --> 01:20:19,066 Waarom? 1430 01:20:19,166 --> 01:20:21,166 Omdat ik het wist het zou je gelukkig maken. 1431 01:20:25,133 --> 01:20:28,934 Ik weet dat je gaat verhuizen, en ik snap het. 1432 01:20:29,066 --> 01:20:32,166 Ik weet dat dit niet jouw ding was dacht je toen je hier kwam. 1433 01:20:33,834 --> 01:20:36,600 Hoe leuk ik het ook vind het feit dat je weggaat... 1434 01:20:39,467 --> 01:20:41,667 Ik wil gewoon dat je weet dat... 1435 01:20:43,333 --> 01:20:45,500 Ik vind je echt geweldig. 1436 01:20:45,633 --> 01:20:48,567 En ik weet dat het niets kan zijn, 1437 01:20:48,700 --> 01:20:49,976 maar ik wilde je gewoon om dat te weten, 1438 01:20:50,000 --> 01:20:54,266 omdat... ik zeker dacht dat niet 1439 01:20:54,400 --> 01:20:56,233 toen jij en ik elkaar voor het eerst ontmoetten. 1440 01:20:56,367 --> 01:20:58,033 Helemaal niet. 1441 01:20:58,166 --> 01:21:00,800 Dus dat doe ik. 1442 01:21:00,934 --> 01:21:03,767 - Oké. - Oké. 1443 01:21:03,900 --> 01:21:06,834 Uh, ik ga nog steeds beschouw dat als een compliment. 1444 01:21:06,967 --> 01:21:10,767 Eh, denk ik jij bent ook best geweldig. 1445 01:21:13,300 --> 01:21:14,600 Jij wel? 1446 01:21:17,734 --> 01:21:19,734 En ik moet toegeven, Ik ben opgewonden om te zien 1447 01:21:19,867 --> 01:21:23,133 hoe de Hawthorne-traditie verandert volgend jaar. 1448 01:21:24,000 --> 01:21:25,533 Volgend jaar? 1449 01:21:27,400 --> 01:21:32,066 Ga je niet... verhuizen? 1450 01:21:34,533 --> 01:21:37,567 Hoe zit het met uw uitbreidingsplan? 1451 01:21:37,700 --> 01:21:39,667 Oh, het gebeurt nog steeds. 1452 01:21:41,133 --> 01:21:43,734 Ik besefte het net Ik moest mijn aanpak veranderen. 1453 01:21:43,867 --> 01:21:46,033 Wacht, jij? 1454 01:21:47,600 --> 01:21:51,500 En ik heb de beste al gevonden persoon die in mijn plaats gaat. 1455 01:21:54,633 --> 01:21:55,967 Mike gaat naar Californië? 1456 01:21:56,100 --> 01:21:58,500 Hij is altijd gewild een stationsvakantie. 1457 01:21:58,633 --> 01:22:00,967 En als ik me niet vergis, Ik geloof dat Vanessa 1458 01:22:01,100 --> 01:22:03,700 gaat nemen ook een beetje vakantie. 1459 01:22:03,834 --> 01:22:06,834 Misschien uitproberen enkele nieuwe banketbakkers. 1460 01:22:06,967 --> 01:22:10,066 Ik weet het niet, kijk waar het vanaf daar naartoe gaat. 1461 01:22:11,800 --> 01:22:14,100 Weet je het zeker dit is wat je wilt? 1462 01:22:20,900 --> 01:22:24,000 Ik heb gezocht voor een plek om thuis te noemen... 1463 01:22:25,834 --> 01:22:28,667 al zo lang. 1464 01:22:28,800 --> 01:22:31,600 Je hebt mij doen beseffen dat ik er al ben... 1465 01:22:32,834 --> 01:22:34,734 op een plek waar ik van hou. 1466 01:22:36,033 --> 01:22:39,867 - Dat is onbetaalbaar. - Weet je het zeker? 1467 01:22:41,333 --> 01:22:44,433 Want ik ben er vrij zeker van Ik zou er een getal op kunnen plakken. 1468 01:22:48,700 --> 01:22:50,166 Ik maak een grapje. 1469 01:22:51,667 --> 01:22:53,934 Ik ben zo blij dat je blijft. 1470 01:22:56,266 --> 01:22:57,800 Ik ook. 1471 01:23:45,967 --> 01:23:49,400 ♪ Het is zover van het jaar weer ♪ 1472 01:23:49,533 --> 01:23:52,400 ♪ Ho ho ho ho ho ♪ 1473 01:23:52,533 --> 01:23:55,300 ♪ Cadeautjes bij de boom ♪ 1474 01:23:55,433 --> 01:23:59,867 ♪ Mijn hart vol vreugde Ik hoor... ♪